Сураи Аш-Шуара Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар…

Аш-Шуара · 4/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

In nashaa nunazzil `alaihim minas samaaa`i Aayatan fazallat a`naaquhum lahaa khaadi`een

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар баробари он ба фармонбарӣ сар фуруд оваранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «نَشَأْ»: хостем, бихоҳем.

— «آيَةً»: нишона, мӯъҷиза.

— «فَظَلَّتْ»: пас монданд, қарор гирифтанд.

— «أَعْنَاقُهُمْ»: гарданҳои онҳо.

— «خَاضِعِينَ»: фурӯтан, хор ва итоаткунанда.

Тафсири оят:

Агар Мо бихоҳем, аз осмон бар онҳо нишонае фурӯд меоварем, ки онҳоро ба имон водор созад, ва он гоҳ гарданҳои онҳо дар баробари он фурӯтан ва хор мегарданд. Аммо Мо ин корро накардем, то онҳоро биозмоем, ки оё ба ғайб имон меоваранд ё не. Зеро имони судманд он аст, ки инсон бо ихтиёри худ ва аз рӯи ихлос ба ғайб имон оварад, на аз тарс ва маҷбурӣ.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло бар ҳама чиз қодир аст ва метавонад ҳар лаҳза нишонае бифиристад, ки ҳамаро ба имон водор кунад, аммо Ӯ инро намекунад, то инсон бо ихтиёри худ роҳи ҳақро интихоб намояд.

— Имони ҳақиқӣ он аст, ки аз дил ва бо ихтиёр бошад, на аз тарс ё маҷбурӣ.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ғайб имон оварем ва ба Аллоҳ таваккал кунем, зеро Ӯ ҳамеша ба ҳоли мо огоҳ аст.

— Қудрати Аллоҳ таоло бениҳоят аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест, аммо Ӯ бо бандагонаш бо раҳмат ва ҳикмат муомила мекунад.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аш-Шуара

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Инҳост оёти ин китоби равшан(-у фаҳмо)

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Шояд аз ин, ки имон намеоваранд, худро ҳалок созӣ.

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ

Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар баробари он ба фармонбарӣ сар фуруд оваранд.

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Барояшон ҳар сухани тозае аз Худои раҳмон нозил шавад, албатта аз он рӯгардонӣ мекунанд.

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Пас дурӯғ бароварданд. Ба зуди хабари он чизҳое, ки масхарааш мекарданд, ба онҳо бирасад.

← Оят 3 📖 Аш-Шуара Оят 5 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 4

Сураи Аш-Шуара Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар…

Сураи Оят 4/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.