Sura Ash-Shu'ara — Vers 5

Ord og vendinger i verset:

• "Dhikr" (ذِكْر): Her betyder det påmindelse, formaning eller åbenbaring – nærmere bestemt Koranen.
• "Muhdath" (مُحْدَث): Det, der er nyt eller fornyet – dvs. åbenbaringen, der sendes ned lidt efter lidt, som noget nyt og frisk.
• "Mu'ridin" (مُعْرِضِينَ): Dem, der vender sig bort – dvs. afviser og ikke lytter.

Forklaring af verset:

Dette vers beskriver de vantro polyteisters holdning til Guds åbenbaring. Uanset hvor mange gange Allah – den Barmhjertige – sender dem en ny påmindelse eller formaning gennem Koranen, som indeholder beviser for Hans enhed og sandheden af Hans profets budskab, så vender de sig bort fra den. De nægter at lytte til den, afviser at tro på den og fortsætter med at vende ryggen til den med stædighed og hårdnakkethed. Åbenbaringen kommer til dem som en nåde fra Allah for at vejlede dem, men de møder den med afvisning og ligegyldighed – de hverken accepterer dens budskab eller handler efter dens formaninger.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Allahs barmhjertighed over for menneskeheden er umådelig – Han sender ikke blot én påmindelse, men gentagne påmindelser og formaninger, så ingen har nogen undskyldning for ikke at kende sandheden.
2. Afvisning af sandheden er ikke en mangel ved sandheden selv, men en sygdom i hjertet hos dem, der vender sig bort – derfor bør vi altid stræbe efter at have åbne hjerter og ører for Guds vejledning.
3. Koranen er en levende og vedvarende nåde fra Allah, der fornyes i sin vejledning til menneskeheden gennem tiderne – og den, der vender sig bort fra den, mister den største skat.
4. Verset opfordrer os til at være modtagelige over for påmindelser og ikke at gentage de tidligere folks fejl, som afviste sandheden af arrogance eller vane – for lykken ligger i at lytte og følge.