Аш-Шуара сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Без теләсәк, аларны дингә көчли торган галәмәтне күктән аларга…

Аш-Шуара · 4/227

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

In nashaa nunazzil `alaihim minas samaaa`i Aayatan fazallat a`naaquhum lahaa khaadi`een

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр Без теләсәк, аларны дингә көчли торган галәмәтне күктән аларга иңдерер идек, иман китереп һәрвакыт ул галәмәткә баш ияр иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әгънакъ» — муеннар, башлар.
«Хадигыйн» — буйсынучылар, түбәнчелек итүчеләр.

Аять тәфсире:

Әгәр Без теләсәк, синнән ялганчыларга күктән аларны куркыта торган могҗиза иңдерер идек. Ул могҗиза аларны иманга китерүгә мәҗбүр итәр иде, һәм аларның муеннары аңа буйсынып, түбәнчелек белән иелгән булыр иде. Ләкин Без моны теләмәдек, чөнки файдалы иман — ул кеше үз ихтыяры белән, күрмәгән нәрсәгә ышанып, сайлап килгән имандыр. Әгәр дә кеше могҗизаны күреп, куркынычтан гына иман китерсә, бу — ихлас иман булмас иде. Аллаһ кешеләрне сынау өчен аларга акыл һәм ихтыяр бирде, шуңа күрә алар үз сайлаулары белән хак юлны табарга тиешләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез — Ул теләсә, кешеләрне иманга мәҗбүр итәрлек могҗизалар иңдерә ала.
Исламда ихтыяр иреге зур әһәмияткә ия — кеше үз теләге белән, ихлас күңелдән иман китерергә тиеш.
Аллаһ кешеләргә акыл биргән, шуңа күрә алар гыйбрәтләр алып, уйлап, хак юлны үзләре сайларга тиешләр.
Бу аять Аллаһның рәхимлелеген күрсәтә — Ул бәндәләрен куркытып түгел, ә өйрәтеп, аңлатып туры юлга өнди.

📜 Аять 2-6 — Аш-Шуара сүрәсе

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Ошбу аятьләр хакның хаклыгын, батылның батыллыгын ачып бирүче Коръән аятьләредер.

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Ий Мухәммәд г-м кавемең һәммәсе дә иман китермәгәне өчен каты кайгырып үзеңне һәлак итү ихтималындасың. Ягъни мөшрикләрнең иман китермәгәннәре өчен үзеңә зарар китерер дәрәҗәдә кайгырасың, борчылма, тыныч бул.

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Әгәр аларга Аллаһудан яңа вәгазь аятьләре килсә, алар һаман ул аятьләрдән баш тартыр булдылар.

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Тәхкыйк алар Коръәнне ялганга тоттылар, әлбәттә, аларга килер Коръәнне кимсетүләренең хәбәре вә җәзасы, ул вакытта белерләр Коръәннең хаклыгын, ләкин соң булыр.

← Аять 3 📖 Аш-Шуара Аять 5 →

Аш-ШуараКоръән исемлеге

227Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 4

Аш-Шуара сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Без теләсәк, аларны дингә көчли торган галәмәтне күктән аларга…

Сүрәсе Аять 4/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.