Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 4

1. Sarɗiiji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• "إِن نَّشَأْ": Wonnde men yiɗi.
• "نُنَزِّلْ": Men jippina.
• "آيَةً": Aaya (maande ɓanngunde).
• "فَظَلَّتْ": Nden woni (maanaa mun: ɓe woni).
• "أَعْنَاقُهُمْ": Daanaaɗi maɓɓe.
• "خَاضِعِينَ": Jaasiraaɓe, ɗoftiiɓe.

1. Firo aaye nden:

Alla jaɓɗo teddugol e semmbe, holli wonnde hay so tawii O yiɗi, O waawi jippinde e dow yedduɓe ɓen aaya (maande) ummoraade e kammu, nden maande nden wona nden tiiɗnde haa daanaaɗi maɓɓe ɗin njooɓa, ɓe jaasira, ɓe ɗoftoo. Kono Alla suɓaani nde waɗata ɗum, sabu ko nafata woni gomɗinal ummoraade e yiɗde, wonaa gomɗinal doole e ɗaɓɓere. O acci ɓe e jarriboore: taw si ɓe ngoŋgondirta e goonga ɓen tawi ɓe njaɓaani ɗum e gite maɓɓe, kono ɓe ngoŋgondirta e Alla ɓen tawi ɓe njaɓi ɗum e ɓernde maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ko jaɓɗo kattal fow, hay huunde waawataa haɗde Mo. So O yiɗi, O waawi waɗde kala huunde, kono O waɗata ko ɓuri moƴƴude e nder ñeeñal Makko.
• Gomɗinal ngal nafata ko ngal ummori e yiɗde, wonaa ngal doole. Ngal woni gomɗinal ɓernde, ngal waɗata neɗɗo ɓeyda horma Alla e ɗoftaare Mo.
• Alla no jarriboo jiyaaɓe Makko: taw ɓe ngoŋgondirta e makko ɓen tawi ɓe njaɓaani ɗum e gite maɓɓe, kono ɓe ngoŋgondirta e Alla ɓen tawi ɓe njaɓi ɗum e ɓernde maɓɓe.
• Aaye nden no hollira wonnde Alla no muññii, O yaccaa yimɓe ɓen suɓa laawol maɓɓe, sabu O yiɗi ɓe njaɓa e yiɗde maɓɓe, ɗum woni ko ɓuri teddude e yimɓe ɓen.
• Ndee aaye no rewa e ɓernde gomɗinoowo oon: nde hollata mo wonnde Alla no moƴƴi e makko, sabu O suɓaani jippinde lepte ɗen e dow makko, kono O acci mo e weltaare gomɗinal.