అష్-షుఅరా · 4/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ۝٤
In nashaa nunazzil `alaihim minas samaaa`i Aayatan fazallat a`naaquhum lahaa khaadi`een
📖 తెలుగులో
మేము కోరితే ఆకాశం నుండి వారిపై ఒక అద్భుత సంకేతాన్ని (ఆయత్ ను) అవతరింపజేసి, దానికి వారి మెడలను నమ్రతతో వంగి పోయేలా చేసేవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نَشَأْ (నషా'): మేము కోరుకుంటే.
  • نُنَزِّلْ (నునజ్జిల్): మేము దించుతాము.
  • آيَةً (ఆయతన్): సూచన, నిదర్శనం, అద్భుతం.
  • فَظَلَّتْ (ఫజల్లత్): అప్పుడు ఉండిపోతాయి, తిరిగి అవుతాయి.
  • أَعْنَاقُهُمْ (అఅనాఖుహుమ్): వారి మెడలు.
  • خَاضِعِينَ (ఖాదిఈన్): వినయంగా, అణిగి, లొంగిపోయి ఉన్నవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించేవారి గురించి ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మేము కోరుకుంటే ఆకాశం నుండి వారిపై ఒక గొప్ప సూచనను (అద్భుతాన్ని) దించగలము. ఆ సూచనను చూసిన వెంటనే వారి మెడలు అణిగిపోయి, వారు దీనులై లొంగిపోతారు. కానీ అలా చేయడం మేము కోరుకోలేదు. ఎందుకంటే బలవంతంగా, బాహ్య నిదర్శనాల ద్వారా తెచ్చే విశ్వాసం కంటే, అదృశ్యాన్ని నమ్మి, స్వేచ్ఛగా, స్వఇచ్ఛతో చేసే విశ్వాసమే నిజమైన ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది. అల్లాహ్ మనుషులను పరీక్షించడానికే వారిని అదృశ్య విశ్వాసం (ఈమాన్ బిల్-గైబ్) వైపు ఆహ్వానిస్తున్నాడు. ఒకవేళ అల్లాహ్ బలవంతంగా అందరినీ విశ్వసించేలా చేసి ఉంటే, ఈ ప్రపంచంలో పరీక్ష అనే భావనకే అర్థం ఉండేది కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన కోరుకుంటే ఒక్క క్షణంలో అందరినీ విశ్వసించేలా చేయగలడు. కానీ ఆయన మనిషికి స్వేచ్ఛను, ఆలోచనా శక్తిని ఇచ్చాడు.
  • నిజమైన విశ్వాసం అనేది బలవంతంతో కాదు, హృదయపూర్వకంగా, స్వేచ్ఛగా చేసేదే. అందుకే అల్లాహ్ అదృశ్యాన్ని నమ్మే విశ్వాసాన్ని (ఈమాన్ బిల్-గైబ్) ఎంతో ప్రశంసించాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాంలోని సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది: అది బలవంతం చేసే మతం కాదు, ఒప్పించే, ఆలోచింపజేసే మతం.
  • అల్లాహ్ తన దయతో మనకు స్వేచ్ఛను ఇచ్చాడు; కాబట్టి మనం ఆ స్వేచ్ఛను ఉపయోగించి, హృదయపూర్వకంగా ఆయనను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది మన బుద్ధిని గౌరవిస్తుంది, మన హృదయాన్ని స్పృశిస్తుంది, మరియు మనలను ప్రేమతో, స్వేచ్ఛతో అల్లాహ్ వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అష్-షుఅరా

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
ఇవి స్పష్టమైన గ్రంథ సూచనలు (ఆయతులు)
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
(ఓ ముహమ్మద్) వారు విశ్వసించలేదనే బాధతో బహుశా నీవు నీ ప్రాణాలే కోల్పోతావేమో
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
మేము కోరితే ఆకాశం నుండి వారిపై ఒక అద్భుత సంకేతాన్ని (ఆయత్ ను) అవతరింపజేసి, దానికి వారి మెడలను నమ్రతతో వంగి పోయేలా చేసేవారము
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
మరియు వారి వద్దకు అనంత కరుణామయుడని వద్ద నుండి క్రొత్త సందేశం వచ్చినప్పుడల్లా, వారు దాని నుండి విముఖులు కాకుండా ఉండలేదు
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
వాస్తవానికి, ఇప్పుడు వారు తిరస్కరించారు, కాని త్వరలోనే వారు ఎగతాళి చేస్తూ వచ్చిన దాని యథార్థమేమిటో వారికి తెలిసిపోతుంది
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 4

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము కోరితే ఆకాశం నుండి వారిపై ఒక అద్భుత సంకేతాన్ని (ఆయత్ ను)…

సూరా వచనం 4/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers