සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 4

වචනවල අර්ථ:

* آيَةً: ලකුණක්, සලකුණක් (මෙහිදී බලහත්කාරයෙන් ඇදහිල්ලට ගෙන එන දිව්යමය ලකුණක් අදහස් වේ).

* فَظَلَّتْ: ඒවා බවට පත්වේවි, රැඳී සිටීවි.

* أَعْنَاقُهُمْ: ඔවුන්ගේ ගෙලවල්, බෙල්ලන්.

* خَاضِعِينَ: යටහත් වූවන්, නිහතමානී වූවන්.

අර්ථ නිරූපණය:

අප කැමති වුවහොත්, අහසින් ඔවුන්ට (ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට) එවැනි ලකුණක් පහළ කරන්නෙමු. එය දැකීමෙන් ඔවුන්ගේ ගෙලවල් යටහත් වී, බියෙන් හා ගෞරවයෙන් නැමී යයි. එනම්, එම ලකුණ දුටු විගස ඔවුන්ට එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඊට එරෙහි වීමට කිසිදු හැකියාවක් නොලැබේ. එය ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් ඇදහිල්ලට ගෙන එනු ඇත.

නමුත් අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) එසේ නොකළේය. මන්දයත්, බලහත්කාරයෙන් හෝ බියෙන් ඇති වන ඇදහිල්ල සැබෑ හා ප්රයෝජනවත් ඇදහිල්ල නොවේ. සැබෑ හා වටිනා ඇදහිල්ල නම්, නොපෙනෙන දේ (ගයිබ්) විශ්වාස කරමින්, තම කැමැත්තෙන් හා තේරීමෙන් කරන ඇදහිල්ලයි. එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුන්ව පරීක්ෂා කරන්නේ, ඔවුන් තම කැමැත්තෙන් ඇදහිල්ල තෝරා ගන්නේද නැද්ද යන්න බැලීමටය.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

* අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) සර්වබලධාරීය. ඔහු කැමති නම්, ඕනෑම මොහොතක ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. ඔහුගේ බලයට සීමාවක් නැත.

* බලහත්කාරයෙන් හෝ බියෙන් ඇති කර ගන්නා ඇදහිල්ලට වඩා, තම කැමැත්තෙන් හා අවබෝධයෙන් කරන ඇදහිල්ල අල්ලාහ්ට ඉතා ප්රියය. එයයි සැබෑ ඇදහිල්ලේ වටිනාකම.

* මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාවයි. ඔහු මනුෂ්යයාට නිදහස් කැමැත්ත ලබා දී, තමාව පරීක්ෂා කරන්නේ, ඔහුගේ කැමැත්තෙන් යහපත තෝරා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දීම සඳහාය.

* අපගේ ඇදහිල්ල හුදෙක් බියෙන් හෝ පුරුද්දෙන් නොව, අවබෝධයෙන්, ආදරයෙන් හා අපගේ කැමැත්තෙන් යුක්ත විය යුතුය. එවැනි ඇදහිල්ලක් පමණක් අපට මෙලොවදී මෙන්ම පරලොවදීද සාර්ථකත්වය ගෙන එයි.