Asy-Syu'ara · 4/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ۝٤
In nashaa nunazzil `alaihim minas samaaa`i Aayatan fazallat a`naaquhum lahaa khaadi`een
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kalau Kami mahu, tentulah Kami akan turunkan kepada mereka satu mukjizat dari langit, yang menjadikan mereka tunduk kepadanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَةً: Mukjizat atau tanda kekuasaan Allah yang luar biasa.
  • فَظَلَّتْ: Maka menjadilah / maka sentiasalah.
  • أَعْنَاقُهُمْ: Leher-leher mereka.
  • خَاضِعِينَ: Tunduk patuh dengan penuh kehinaan dan kerendahan diri.

Tafsiran Ayat:

Sekiranya Kami menghendaki, nescaya Kami akan menurunkan kepada mereka yang mendustakan risalah daripada kaummu (wahai Muhammad) satu mukjizat daripada langit yang amat menggerunkan mereka, sehingga memaksa mereka untuk beriman dan tunduk patuh. Leher-leher mereka akan menjadi tunduk rendah dengan penuh kehinaan, tidak mampu untuk mengelak atau membantah lagi. Namun demikian, Kami tidak melakukan demikian kerana iman yang lahir secara paksaan bukanlah iman yang bernilai di sisi Kami. Iman yang sebenar dan bermanfaat ialah iman yang lahir daripada keyakinan hati terhadap perkara ghaib secara sukarela dan pilihan sendiri, bukan kerana terpaksa melihat mukjizat yang memaksa.

Allah SWT Maha Berkuasa untuk memaksa semua manusia beriman, tetapi Dia tidak mahu berbuat demikian kerana mahu menguji hamba-hamba-Nya: siapakah yang akan beriman kepada perkara ghaib dengan penuh keikhlasan, dan siapakah yang akan terus berada dalam kekufuran dan keingkaran. Ini adalah sebahagian daripada hikmah dan keadilan Allah dalam menguji makhluk-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungilah kebesaran ayat ini. Allah yang Maha Kuasa itu sekiranya berkehendak, hanya dengan satu isyarat sahaja, seluruh langit dan bumi akan tunduk patuh kepada perintah-Nya. Namun, Allah Yang Maha Penyayang telah memberikan kita akal dan pilihan untuk beriman secara sukarela, agar ganjaran syurga yang dijanjikan itu menjadi lebih bermakna dan tinggi nilainya di sisi-Nya.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang hanya mahu beriman setelah melihat azab atau mukjizat yang memaksa. Tetapi marilah kita menjadi hamba-hamba yang beriman dengan penuh keyakinan kepada Allah yang Maha Ghaib, kerana itulah iman yang sebenar-benarnya. Sesungguhnya Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala amalan kita. Maka rebutlah peluang berharga ini untuk mendekatkan diri kepada Allah dengan iman yang tulus dan amal yang soleh, sebelum tiba hari di mana keimanan itu tidak lagi diterima.



📜 Ayat 2-6 — Surah Asy-Syu'ara

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang jelas nyata.
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Jangan-jangan pula engkau (wahai Muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman.
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Kalau Kami mahu, tentulah Kami akan turunkan kepada mereka satu mukjizat dari langit, yang menjadikan mereka tunduk kepadanya.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 4

Surah Asy-Syu'ara Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kalau Kami mahu, tentulah Kami akan turunkan kepada mereka satu…

Surah Ayat 4/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda