Suuratu An-Naml — Aaya 8

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonndi e nder ndee aaya:

• بُورِكَ: barkinaama, heɓii barke.
• النَّارِ: yiite ngee Moosa yi'unoo.
• حَوْلَهَا: ko woni ko taarii ngee yiite, woni Malaa'ikaaɓe ɓen.
• سُبْحَانَ اللَّهِ: senayee wonannde Alla, woɗɗinaama Alla e kala ko boni ko ɓe mbinndata Mo ɗum.

1. Firo aaya ndee:

Nde Moosa yotti nokku yiite ngee o yi'unoo, Alla noddi mo. Alla humpiti mo wonnde ndee nokku barkinaama, ndee nokku laɓɓinaama, waɗaama nokku ɗo Alla haalata e Moosa, ɗo nelaaɗo. Alla barkini kala ko woni e nder yiite ngee e kala ko taarii ngee, woni Malaa'ikaaɓe ɓen. Kadi Alla senyinaama e kala ko ɓe mbinndata Mo, ko Kanko woni Joomiraawo winndere ndee fow.

Ndee noddaandu ko noddaandu teddungundu, ndu holliri Moosa wonnde Alla ko Kanko tan woni Joomiraawo, fooloowo e yettude ayɓe Makko, ñeeñɗo e yuɓɓinde tagu Makko. Ndee aaya kadi ko fuɗɗoode haala juutɗo Alla haalani Moosa, ɗo Alla holliri mo kattal Makko e goonga nelal Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla ina jaaboo noddaandu jeyaaɓe Makko ɓen nde ɓe noddi Mo e ɓernde laaɓunde.
• Nokkuuji ɗi Alla suɓii ngam haalde e nelaaɓe Makko ina keɓa barke e teddungal.
• Alla ina senyinee e kala ko boni ko ɓe mbinndata Mo; ko Kanko tan woni Joomiraawo winndere ndee.
• Aaya ndee ina hollira wonnde Alla ina teddina nelaaɓe Makko, ina barkina ɓe e kala ko taarii ɓe.
• Ndii noddaandu ina waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe teddinee Alla, yo ɓe senyinee Mo, yo ɓe ɗofto Mo, sabu Kanko woni Joomiraawo winndere ndee fow.