نمل · 8/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨
Falammaa jaaa`ahaa noodiya am boorika man finnnnaari wa man hawlahaa wa Subhaanal laahi Rabbil `aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە (مۇنداق) نىدا ئاڭلاندى: «اﷲ ئوتنىڭ يېنىدىكى كىشىنى ۋە ئوتنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنى مۇبارەك قىلدى. ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ پاكتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • بُورِكَ: بەرىكەتلىك قىلىندى، مۇبارەك قىلىندى.
  • نُودِيَ: نىدا قىلىندى، چاقىرىلدى.
  • النَّارِ: ئوت. بۇ يەردە مۇسا ئەلەيھىسسالام كۆرگەن ئوتنى كۆرسىتىدۇ.
  • وَسُبْحَانَ اللَّهِ: ئاللاھ پاكتۇر، ئاللاھنى بارلىق نۇقسانلاردىن پاك دەپ ئېتىقاد قىلىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇ يەردە كۆرگەن ئوتقا يېقىنلاشقاندا، ئاللاھ تەرىپىدىن ئۇنىڭغا نىدا قىلىندى. ئاللاھ ئۇنىڭغا بۇ ئوتنىڭ ئورنىنى مۇبارەك ۋە بەرىكەتلىك قىلغانلىقىنى، بۇ يەرنى ئۆزى بىلەن سۆزلىشىدىغان ۋە پەيغەمبەرلىك بېرىدىغان مۇقەددەس بىر جاي قىلغانلىقىنى بىلدۈردى. بۇ ئوتنىڭ ئىچىدىكى ۋە ئەتراپىدىكى پەرىشتىلەرگە بەرىكەت ۋە مۇبارەكلىك بېرىلدى. ئاللاھ تائالا بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ رەببى بولۇپ، ئۇ ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاكدۇر. بۇ نىدا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە بۈيۈكلىكىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن بولغان. شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ سۆزىنى ئاڭلىغاندا ئۇنى باشقا نەرسىلەرگە ئوخشىتىپ قويماسلىق ئۈچۈن، ئاللاھ ئۆزىنىڭ پاكلىقىنى ۋە بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ رەببى ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىنى تاللاپ، ئۇنىڭغا ئالاھىدە شەرەپ ۋە مۇبارەكلىك ئاتا قىلىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن بۇ مۇبارەكلىك ۋە ئاللاھ بىلەن سۆزلىشىش شەرىپى، ئاللاھنىڭ ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ئۇلارنى قوللىشىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. بىز مۇسۇلمانلار ئاللاھنىڭ بۇنداق ئۇلۇغ ۋە مۇبارەك كەلامىنى ئاڭلاپ، ئاللاھقا تەسبىھ ئېيتىشىمىز، ئۇنىڭ پاكلىقىنى ۋە بۈيۈكلىكىنى ئېتىراپ قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق نۇقساندىن پاك، بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ رەببىدۇر. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئۇلۇغلىقىنى تەپەككۇر قىلىشقا، شۇنداقلا ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ كەلامىنى ئاڭلاش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش بىز ئۈچۈن ئەڭ چوڭ شەرەپ ۋە بەختتۇر.



📜 ئايەت 6-10 — نمل سۈرىسى

6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
ساڭا قۇرئان ئەلۋەتتە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ تەرىپىدىن بېرىلىدۇ
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ئۆز ۋاقتىدا مۇسا ئەھلىيىسىگە: «مەن ھەقىقەتەن ئوت كۆردۈم، مەن ئوتنىڭ يېنىغا بېرىپ (يول توغرۇلۇق) بىرەر خەۋەر ئۇقۇپ كېلەي، ياكى سىلەرنىڭ ئىسسىنىشىڭلار ئۈچۈن ئوتتىن بىر چوغ ئېلىپ كېلەي» دېدى
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە (مۇنداق) نىدا ئاڭلاندى: «اﷲ ئوتنىڭ يېنىدىكى كىشىنى ۋە ئوتنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنى مۇبارەك قىلدى. ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ پاكتۇر
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ئى مۇسا! شۈبھىسىزكى، مەن غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى اﷲ دۇرمەن
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
ھاساڭنى تاشلىغىن!» مۇسا ھاسىسىنىڭ گويا ئەجدىھادەك تېز ھەرىكەتلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە، ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ چېكىندى، كەينىگە (يەنى قورققىنىدىن ئەجدىھاغا) قارىيالمىدى. (اﷲ ئېيتتى) «ئى مۇسا! قورقمىغىن، مېنىڭ ھۇزۇرۇمدا پەيغەمبەرلەر ئەلۋەتتە قورقمايدۇ
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — نمل 8

نمل سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە (مۇنداق) نىدا ئاڭلاندى: «اﷲ ئوتنىڭ يېنىدىكى…

سۈرىسى ئايەت 8/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers