蚂蚁章 · 8/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨
Falammaa jaaa`ahaa noodiya am boorika man finnnnaari wa man hawlahaa wa Subhaanal laahi Rabbil `aalameen
📖 中文意思
他到了那个火的附近,就有声音喊叫他说:在火的附近和四周的人,都蒙福佑。赞颂真主--全世界的主,超绝万物。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • بُورِكَ:意为“被赐福、被祝福”,此处指安拉使该处成为吉庆之地。
  • مَن فِي النَّارِ:指在火(即燃烧的树丛之火)附近的人,即先知穆萨(摩西)本人。
  • وَمَنْ حَوْلَهَا:指火周围的众天使。
  • سُبْحَانَ اللَّهِ:赞颂安拉超绝万物,清净无染。

经文解释:

当先知穆萨(愿主赐他平安)看到远处的那团火焰时,他走向它,希望能取回火种或获得指引。当他到达那神圣之地时,安拉呼唤了他,告诉他:这整个地方都因安拉的尊贵而成为吉庆之地——那火中有安拉的恩赐与召唤,火周围有尊贵的天使们。安拉以此向穆萨表明,他正站在一片被祝福的圣地上,而这场相遇并非偶然,而是安拉对他伟大使命的开始。

经文接着以“赞颂安拉超绝万物”作为这一呼唤的延续,提醒人们:安拉绝无任何相似之物,绝无任何缺陷,他超越一切被造物的属性。当穆萨听到安拉的声音时,他深知这是来自天地之主、众世界之养主的召唤,因此心中充满敬畏与崇敬。

这节经文告诉我们:安拉选择了他所意欲的仆人,赋予他们尊贵的地位,并在他们最意想不到的时刻开启引导之门。穆萨仅仅是为了寻找火种而来,却意外地获得了先知之使命——这提醒我们,安拉的安排远超人的想象,他会在我们寻求微小利益时,赐予我们巨大的恩典。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看安拉如何以慈悯引导他的仆人:穆萨并没有刻意追求伟大的地位,他只是出于需要走向那团火,而安拉却在那里等待着他,赋予他使命与荣耀。这告诉我们,只要一个人真诚地寻求安拉的道路,安拉必不会让他失望。安拉在《古兰经》中说:“你们要祈祷我,我就应答你们。”(40:60)无论你此刻身处何种境遇,只要你的心朝向安拉,安拉必为你打开意想不到的门。

这节经文还教导我们:安拉是清净无染的,他不像任何被造物,他的本质与属性完美无缺。因此,我们应当以最美好的赞词赞美他,以最虔诚的敬畏崇拜他,远离一切对他不敬的想象与描述。正如经文所言:“赞颂安拉超绝万物——众世界的主。”让我们时刻以这句赞词净化我们的心灵,提醒自己:安拉至大,安拉至洁,安拉是唯一应受崇拜的主。

愿我们都能像穆萨那样,在平凡的生活中保持对安拉的敬畏与寻求,从而获得安拉的眷顾与引导。阿敏!



📜 节 6-10 — 章 蚂蚁章

6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
你确已奉到从至睿全知的主降示的《古兰经》。
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
当日,穆萨曾对他的家属说:我确已看见一处火光,我将从有火的地方带一个消息来给你们,或拿一个火把一给你们烤火。
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
他到了那个火的附近,就有声音喊叫他说:在火的附近和四周的人,都蒙福佑。赞颂真主--全世界的主,超绝万物。
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
穆萨啊!我确是真主--万能的、至睿的主。
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
你抛下你的手杖吧!当他看见那条手杖蜿蜒如蛇时,就转脸逃避,不敢回顾。穆萨啊!不要畏惧,使者们在我这里,确是不畏惧的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
8

翻译 — 蚂蚁章 8

章 蚂蚁章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他到了那个火的附近,就有声音喊叫他说:在火的附近和四周的人,都蒙福佑。赞颂真主--全世界的主,超绝万物。

章 节 8/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们