Nəml · 8/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨
Falammaa jaaa`ahaa noodiya am boorika man finnnnaari wa man hawlahaa wa Subhaanal laahi Rabbil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Musa oraya gəlib çatanda ona nida gəldi: “Odun içindəki də, ətrafındakı da mübarəkdirlər. Aləmlərin Rəbbi olan Allah pak və müqəddəsdir!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • بُورِكَ — bərəkətli edildi, mübarək qılındı.
  • النَّارِ — burada od mənasında olub, Musanın (ə.s.) gördüyü işıq mənasındadır.
  • وَسُبْحَانَ اللَّهِ — Allahı hər cür naqislikdən təmizləmək, uca tutmaq mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Musa (ə.s.) uzaqdan gördüyü o işığa yaxınlaşdıqda, Allah tərəfindən ona səslə çağırıldı. Ona bildirildi ki, bu yer mübarək edilmişdir — Allah bu məkanı Musaya danışacağı və onu peyğəmbər kimi göndərəcəyi bir yer kimi müqəddəs qılmışdır. Odun içində olan da, onun ətrafında olan mələklər də bu bərəkətə nail olmuşlar. Bu, Allahın Öz lütfü və kərəmi ilə seçdiyi xüsusi bir andır.

Sonra Allah Özünü hər cür eyibdən, naqislikdən və yaradılmışlara bənzəməkdən təmizləyərək buyurdu ki, O, bütün aləmlərin Rəbbidir — hər şeyin sahibi, yaradanı və idarə edənidir. Bu təsbih, Musanın (ə.s.) eşitdiyi kəlamı yaradılmışların sözünə bənzətməməsi üçün və bu böyük hadisənin əzəmətini göstərmək üçün gətirilmişdir.

Bu ayədə bizim üçün də böyük bir dərs var: Allah istədiyi qulunu seçər, ona yaxınlıq nəsib edər və onu mübarək qılar. Kim Allahın yoluna yönələrsə, Allah onu tək qoymaz, ona qapılar açıq edər. Musa (ə.s.) sadəcə bir işıq görmək üçün getmişdi, amma Allah ona Özü ilə danışma şərəfini bəxş etdi. Bu göstərir ki, Allaha doğru atılan hər addım, insanı gözləmədiyi bərəkətlərə və fəzilətlərə aparır.

Ey insan! Sən də həyatında bəzən qaranlıqlar içində bir işıq axtarırsan. Bil ki, o işığın qaynağı Allahdır. Ona yönəl, Onu təsbih et, Onun Rəbbliyini qəbul et — O zaman sənin də qəlbin mübarək məkanlardan biri ola bilər. Allah bütün aləmlərin Rəbbidir və Onun rəhməti hər şeyi əhatə edir.



📜 Ayə 6-10 — Nəml surəsi

6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Həqiqətən, sən Quranı Müdrik və Bilən Allahdan alırsan.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Bir zaman Musa öz ailəsinə: “Mən, doğrudan da, bir od gördüm. Qoy gedib ondan sizə bir xəbər və ya bir köz gətirim ki, qızınasınız”– demişdi.
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Musa oraya gəlib çatanda ona nida gəldi: “Odun içindəki də, ətrafındakı da mübarəkdirlər. Aləmlərin Rəbbi olan Allah pak və müqəddəsdir!
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Musa! Qüdrətli, Müdrik Allah Mənəm!
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Əsanı yerə at!” Musa onun ilan kimi qıvrıldığını gördükdə dönüb qaçdı və geriyə də dönmədi. Allah dedi: “Ey Musa! Qorxma! Elçilər Mənim hüzurumda qorxmazlar.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Nəml 8

Nəml surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa oraya gəlib çatanda ona nida gəldi: “Odun içindəki də,…

Surə Ayə 8/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers