An-Naml · 8/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨
Falammaa jaaa`ahaa noodiya am boorika man finnnnaari wa man hawlahaa wa Subhaanal laahi Rabbil `aalameen
📖 Af-Soomaali
Markuu Yimid waxaa Loogu Dhawaaqay Waa la Barakeevev Cidda Dabka la Joogta iyo kuwa Gaararkiisa ah, waxaana Nasahan Ilaaha Caalamka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Buurik waa barako iyo khayr badan oo ku degta.
  • Nuur waa iftiin.
  • Subxaan Allah waa ilaahnimada laga dheereeyo wax kasta oo aan u qalmin.

Tafsiirka:

Markuu (Nabi Muuse) CS u yimid dabkii uu arkay, waxaa looga dhawaaqay isagoo lala hadlay: "Waa la barakeeyey kii dabka dhexdiisa ku sugnaa (Nabi Muuse) iyo kuwii hareerihiisa ku sugnaa (oo ahaa Malaa'igta)." Waxaana la yidhi: "Subxaan Allah (Ilaahay baa ka nasahan) wax kasta oo aan u qalmin, isagoo ah Rabbiga Caalamka oo dhan." Tani waxay ahayd bilowgii wicitaanka Ilaahay ee Nabi Muuse CS, isagoo loo doortay inuu noqdo Rasuul, waxaana lagu barakeeyey meeshaas oo lagu hadlay. Sidoo kale waxaa lagu waayay in la dheereeyo Ilaahay oo laga nasteexo wax kasta oo ku habboonayn, si loo ilaaliyo tawxiidka (keli-nimaadka) iyo inaan la moodin in Ilaahay uu leeyahay shariig (la wadaago) ama uu u eg yahay makhluuqaadka.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Barako waxay ku timaadaa meelaha lagu xuso Ilaahay oo lagu caabudo, sida meesha Nabi Muuse lagula hadlay.
  2. Waa in Ilaahay laga dheereeyo wax kasta oo aan u qalmin, isagoo ah Rabbiga Caalamka oo dhan, taasoo muujinaysa weynimadiisa iyo qudratiisa.
  3. Ilaahay wuxuu u doortaa dadka doonistiisa kuwa uu doono, isagoo siinaya sharaf iyo darajo sare, sida uu u doortay Nabi Muuse CS.
  4. Tawxiidka (keli-nimaadka) waa aasaaska diinta, waa in la ilaaliyo oo laga digtoonaado wax kasta oo ku yimaada shirk ama eexasho.
  5. Qur'aanka Kariimka ah wuxuu inoo sheegayaa sheekooyin xikmad leh, si aan uga fiirsanno oo aan ugu dhaqqanno sidii ay noo toosin lahayd.


📜 Aayad 6-10 — Suurah An-Naml

6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Adiguna Nabiyow waxaad kala Kulmi Quraanka Falka San ee Og Agtiisa.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Xusuuso Markuu ku Yidhi Nabi Muuse Ehelkiisa Anugu waxaan Arkaa Iftiin waxaan Idiinka Keeni Xaggiisa War Ama Waxaan Idiinka Keeni Dhuxul Daba inaad Kulaashaan.
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Markuu Yimid waxaa Loogu Dhawaaqay Waa la Barakeevev Cidda Dabka la Joogta iyo kuwa Gaararkiisa ah, waxaana Nasahan Ilaaha Caalamka.
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Muusow Anugu waxaan ahay Ilaaha Adkaada ee Falka San.
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Ee Tuur Ushaada, Markuu Arkay Iyadoo Gilgilan Sida Maska wuu Jeedsaday Isagoo Carari, Mana soo Noqon, Muusow ha Cabsanin, kuma Cabsadaan Agtayda Rasuulladuye.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
8Aayad

Tarjumaad — An-Naml 8

Suurah An-Naml Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu Yimid waxaa Loogu Dhawaaqay Waa la Barakeevev Cidda Dabka…

Suurah Aayad 8/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers