Ан-Намль · 8/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨
Falammaa jaaa`ahaa noodiya am boorika man finnnnaari wa man hawlahaa wa Subhaanal laahi Rabbil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Ол оған келген кезде: «Отта нұрда болғанға және оның айналасындағыға береке болсын. Әлемдердің Раббысы Аллаһ барлық кемшіліктен пәк

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «بُورِكَ»: береке берілді, қасиетті етілді.

— «نُودِيَ»: дауыс берілді, үндеу жетті.

— «سُبْحَانَ اللَّهِ»: Аллаһ барлық кемшіліктен пәк, ол кемшіліктерден алыс.

— «رَبِّ الْعَالَمِينَ»: барлық әлемдердің Раббысы, яғни бүкіл жаратылысты тәрбиелеуші, иесі.

  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) алыстан көрген отқа жақындап барған кезде, оған Аллаһ тарапынан үн келді. Сол жердің қасиетті әрі берекелі екендігі хабарланды. Бұл — Аллаһтың Мұсамен сөйлесіп, оны пайғамбарлыққа таңдаған қасиетті орны еді. Осы орында от барында болған Мұсаға да, оның айналасындағы періштелерге де береке мен қасиет берілді. Сондай-ақ Аллаһ өзінің барлық кемшіліктен пәк екендігін, бүкіл әлемдердің Раббысы екендігін білдірді. Бұл үндеу арқылы Аллаһ Мұсаға өзінің ұлылығын, жалғыз құдай екендігін және бүкіл жаратылыстың иесі екендігін танытты. Осылайша, Мұса (ғ.с.) Аллаһтың тікелей сөйлеуіне лайық болған ерекше пайғамбар ретінде танылды.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалар:

— Аллаһ кейбір жерлерді қасиетті әрі берекелі ете алады, бұл — Оның құдіретінің белгісі.

— Аллаһ пенделерімен тікелей сөйлесуге қабілетті, бұл Оның рақымы мен мейірімінің көрінісі.

— Пайғамбарлар Аллаһтың таңдаулы құлдары, оларға ерекше мәртебе берілген.

— «Субханаллаһ» деп айту — Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп тану, бұл иманның негіздерінің бірі.

— Аллаһ — бүкіл әлемдердің Раббысы, сондықтан Оған ғана құлшылық ету керек.

— Бұл оқиға адамдарды Аллаһтың ұлылығын мойындауға, Оған сенуге және Оның елшілеріне құрмет көрсетуге шақырады.

— Құрандағы осындай хикаялар адам баласына Аллаһтың құдіретін, рақымын және әділдігін танытады, әрі иманды нығайтады.



📜 Аят 6-10 — Ан-Намль сүресі

6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде, сен Құранды аса Дана, бәрін Білушіден алудасың
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Кезінде Мұса үй ішіне: «Мен бір от көрдім, сендерге ол жақтан бір хабар немесе жылынуларың үшін тамызық етуге шоқ алып келейін»,- деді
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ол оған келген кезде: «Отта нұрда болғанға және оның айналасындағыға береке болсын. Әлемдердің Раббысы Аллаһ барлық кемшіліктен пәк
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ей, Мұса! Ақиқатында, Мен бәрінен Үстем , аса Дана Аллаһпын
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Таяғыңды таста», деп үнделді . Ол оның жылан тәрізді ирелендегенін көргенде, теріс бұрыла қашты әрі қайрылып қарамады. Аллаһ айтты : «Ей, Мұса! Қорықпа, өйткені елшілер Менің алдымда қорықпайды
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Ан-Намль 8

Ан-Намль сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол оған келген кезде: «Отта нұрда болғанға және оның айналасындағыға…

Сүресі Аят 8/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers