Sourate An-Naml — Verset 8

Explication des mots :

• « Bourika » (بُورِكَ) : signifie que la bénédiction et la sanctification ont été accordées, c’est-à-dire que ce lieu a été rendu béni et sacré.
• « Man fi an-nar » (مَن فِي النَّارِ) : désigne celui qui se trouve auprès du feu ou dans sa direction, en l’occurrence le prophète Moïse (Moussa), paix sur lui, car il s’approchait de ce feu pour en tirer une flamme.
• « Man hawlahâ » (وَمَنْ حَوْلَهَا) : les anges présents autour de ce feu sacré.
• « Soubhân Allah » (وَسُبْحَانَ اللَّهِ) : déclaration de la transcendance et de la pureté absolue d’Allah, L’exemptant de toute imperfection ou ressemblance avec Sa création.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque Moïse, paix sur lui, arriva à l’endroit du feu qu’il avait aperçu de loin, il fut appelé par Allah, Gloire à Lui, qui lui annonça que ce lieu était béni et sanctifié, choisi pour être le théâtre de Sa révélation et de Son adresse directe à Son prophète. La bénédiction divine engloba Moïse lui-même, qui se tenait près du feu, ainsi que les anges présents autour de ce lieu sacré. Puis, il fut ordonné à Moïse de proclamer la transcendance d’Allah, Seigneur de tous les mondes, en Le glorifiant et en Le déclarant exempt de toute imperfection, afin de couper court à toute idée de ressemblance entre le Créateur et Sa création, et de témoigner de la grandeur de cet événement exceptionnel. Cette proclamation fait partie intégrante de ce qui fut adressé à Moïse, car elle établit la pureté absolue d’Allah avant toute autre considération.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

1. La proximité d’Allah avec Ses prophètes : Allah honore Ses messagers en les appelant directement et en sanctifiant les lieux où Il leur adresse Sa parole, comme Il l’a fait pour Moïse dans la vallée sacrée de Touwa.
2. La bénédiction est une faveur divine : Allah bénit qui Il veut et ce qu’Il veut, et cette bénédiction peut toucher aussi bien les personnes que les lieux, selon Sa sagesse infinie.
3. La transcendance d’Allah : Le croyant doit toujours commencer par glorifier Allah et Le déclarer exempt de toute imperfection, surtout lorsqu’il est confronté à des réalités spirituelles élevées, afin de préserver sa foi de toute déviation.
4. L’humilité devant la grandeur divine : Cet événement rappelle que la véritable grandeur appartient à Allah seul, et que le serviteur doit se soumettre avec humilité et reconnaissance lorsqu’il est honoré par Allah.
5. L’importance de la pureté dans l’adoration : La sanctification du lieu où Moïse reçut la révélation enseigne que la pureté extérieure et intérieure est une condition essentielle pour se rapprocher d’Allah et recevoir Ses faveurs.