Sura Al-Qasas — Vers 50

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Yastajībū": De svarer dig ikke, dvs. de accepterer ikke din opfordring og efterkommer den ikke.
• "Ahwā'ahum": Deres personlige ønsker og lyster, som får dem til at afvige fra sandheden.
• "Hudan": Vejledning fra Allah, som fører til rette vej.
• "Al-Ẓālimīn": De uretfærdige, som overskrider grænserne ved at fornægte Allah og følge deres egne lyster.

Fortolkning af verset:

Hvis de, du inviterer til troen, ikke reagerer på din opfordring – hverken ved at fremlægge en bog, der er mere retvisende end Toraen og Koranen, eller ved at komme med et gyldigt argument – så vid, at deres afvisning ikke skyldes mangel på beviser eller tvivl om sandheden. Deres afvisning skyldes udelukkende, at de følger deres egne luner og personlige ønsker, som får dem til at vende sig bort fra sandheden uden nogen form for retfærdiggørelse. Der er ingen mere vildfarende end den, der følger sine egne lyster uden vejledning fra Allah. Allah fører ikke de uretfærdige, som undertrykker sig selv ved at fornægte Ham og følge deres begær, til rette vej eller til at opnå sandheden.

Lærdomme og visdom fra verset:

• At følge sine egne luner uden guddommelig vejledning er den største kilde til vildfarelse, og ingen er mere fortabt end den, der gør dette.
• Sandheden er ikke baseret på personlige ønsker, men på Allahs åbenbaring og vejledning.
• Allahs vejledning gives kun til dem, der oprigtigt søger den og er villige til at følge den, ikke til dem, der med urette vender sig bort fra den.
• Verset opfordrer den troende til at være tålmodig og stå fast på sandheden, selv når andre afviser den, og til at overlade dommen til Allah, som kender de uretfærdiges hjerters tilstand.