Сура Аль-Касас — Аят 50

Значения слов:

• لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ — не ответят тебе, не примут твоего призыва.
• أَهْوَاءَهُمْ — свои страсти и желания (множественное число от «хава» — страсть, прихоть).
• هُدًى — руководство, истинный путь, наставление от Аллаха.
• الظَّالِمِينَ — притеснители, те, кто преступает пределы, установленные Аллахом, и причиняет зло самим себе.

Толкование аята:

О, Пророк! Если те, к кому ты обращаешься с призывом, не ответят тебе — не принесут книгу, которая была бы лучше и совершеннее Торы и Евангелия, и не останется у них никакого довода, — то знай твёрдо: они следуют не истине и не доводам разума, а лишь своим страстям и прихотям. Их упорство — это не результат поиска правды, а слепое следование своим желаниям.

И кто же может быть более заблудшим, чем тот, кто идёт за своими страстями, не имея от Аллаха никакого руководства и света? Нет никого более сбившегося с пути, чем такой человек! Ведь он отверг ясные знамения и разумные доводы, променяв их на пустые капризы души.

Поистине, Аллах не ведёт прямым путём тех, кто сам притесняет себя, упорствуя в неверии и следуя своим прихотям. Они сами выбрали тьму вместо света, и потому лишили себя Божественной помощи и наставления.

Назидание для верующих:

Этот аят — великое предостережение для каждого из нас! Он учит нас остерегаться того, чтобы наши желания становились нашим богом. Сколько людей сегодня оправдывают свои ошибки «свободой выбора» или «личным мнением», но на самом деле они просто рабы своих страстей! Ислам же пришёл, чтобы освободить человека от этого рабства и возвысить его до степени служения Одному лишь Аллаху.

Когда человек ставит свои желания выше повеления Аллаха, он теряет самый ценный дар — способность различать истину и ложь. Сердце его слепнет, разум помрачается, и он начинает видеть правду как ложь, а ложь как правду. Поэтому будь осторожен, о верующий: сверяй каждое своё решение с Кораном и Сунной, а не с тем, что тебе хочется. Спроси себя: «Чего хочет Аллах?» — прежде чем спросить: «Чего хочу я?»

И знай, что дверь покаяния открыта. Аллах обещал вести тех, кто искренне ищет Его довольства. Не дай страстям одолеть тебя — и тогда ты обретёшь величайшее счастье: свет истины в этом мире и награду в мире вечном.