Sure Al-Qasas — Vers 50

Forklaring av vanskelige ord:

• Yastajībū: De svarer på din oppfordring eller etterkommer din anmodning.
• Ahwā'ahum: Deres personlige ønsker og begjær (flertall av hawā).
• Hudan: Veiledning og rettledning fra Allah.
• Azallu: Mer villfarende eller mer på avveie.

Tolkning av verset:

Hvis de som blir kalt til sannheten, ikke svarer på din oppfordring, og de ikke kommer med noe gyldig argument eller bevis for å motbevise deg, så vit at deres avvisning ikke skyldes mangel på bevis eller sannhet – men den skyldes at de følger sine egne personlige ønsker og innfall. De har forlatt sannheten fordi den ikke stemmer overens med deres begjær.

Det finnes ingen mer villfarende enn den som følger sine egne ønsker uten noen form for veiledning fra Allah. For den som følger sine lyster, har tatt sine egne innfall som sin gud og har vendt seg bort fra Allahs veiledning. Dette er den ytterste form for villfarelse, fordi han har erstattet Allahs åpenbaring med sine egne subjektive meninger.

Allah veileder ikke de som er urettferdige mot seg selv ved å avvise sannheten og følge sine egne ønsker. Deres urettferdighet ligger i at de kjenner sannheten, men bevisst velger å vende seg bort fra den, og de overskrider grensene som Allah har satt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten er ikke avhengig av at folk godtar den – den er sannhet uansett. Profetenes oppgave er kun å formidle, og resultatet overlates til Allah.
2. Å følge sine egne ønsker uten å underlegge seg Allahs veiledning er den største kilden til villfarelse og fortapelse.
3. Mennesket må frigjøre seg fra sine egne innfall og begjær, og heller underkaste seg Allahs åpenbaring, for det er den eneste veien til frelse.
4. Allahs veiledning er en nåde som gis til dem som oppriktig søker sannheten, ikke til dem som er urettferdige og sta i sin avvisning.
5. Verset oppfordrer oss til å være selvkritiske og spørre oss selv: Følger vi sannheten, eller følger vi våre egne ønsker? Dette er en påminnelse om å alltid prioritere Allahs vilje over vår egen.