Сура Аль-Касас — Стих 50

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَاعْلَمْ (фа'лам): знай, бъди сигурен.
• أَهْوَاءَهُمْ (ахва'ахум): техните страсти, техните прищевки и желания, които не се основават на доказателство.
• أَضَلُّ (адаллу): най-заблуденият, най-отклоненият от истината.
• هُدًى (худан): напътствие, правилен път.
• الظَّالِمِينَ (аз-залимин): угнетителите, онези, които престъпват границите и си причиняват вреда чрез неверие и неправда.

1. Тълкуване на аята:

Ако онези, към които се обръщаш с призив, не ти отговорят и не изпълнят това, което искаш от тях — а именно да донесат книга, която да е по-напътстваща от Тората и Корана — тогава бъди сигурен, че те не разполагат с никакво доказателство или довод. Тяхното отричане не произлиза от търсене на истината, а единствено от следване на собствените им страсти и прищевки. Те отхвърлят истината не защото тя не е ясна, а защото тя противоречи на желанията им.

Няма по-заблуден и по-далеч от правия път от онзи, който следва своите страсти, без да се води по напътствие от Аллах. Такъв човек си измисля собствени правила и мерила, подчинява се на капризите си и отхвърля божественото ръководство. Затова Аллах не напътва към истината и не насочва към правия път онези, които сами са избрали да бъдат угнетители — те са навредили на себе си с неверието си и са престъпили границите, които Аллах е поставил.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истината не се измерва с желанията на хората, а с божественото напътствие. Който търси истината искрено, ще я намери в Корана.
• Следването на страстите без напътствие от Аллах е пътят на заблудата. Ислямът ни призовава да подчиним желанията си на истината, а не обратното.
• Който се отклони от напътствието на Аллах, сам си причинява загуба. Затова ислямът е милост — той ни пази от робството на собствените ни прищевки.
• Коранът е ясен довод и напътствие за всеки, който търси истината с отворено сърце. Колкото повече човек се запознава с него, толкова повече открива светлината и правия път.