Soera Al-Qasas — Vers 50

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ahwaa'ahum" (أهواءهم): meervoud van "hawa", wat de neigingen en verlangens van de ziel betekent, zonder leiding of rechtvaardiging.
• "Hudan" (هدى): leiding van Allah die de mens naar de waarheid brengt.
• "Adhall" (أضل): de meest dwalende of de grootste in dwaling.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Wanneer de ongelovigen niet reageren op jouw oproep, o Boodschapper van Allah, om een boek te brengen dat beter leidt dan de Thora en de Koran, en zij weigeren dit te doen, weet dan dat hun weigering niet voortkomt uit onwetendheid of het ontbreken van bewijs. Integendeel, het is zuivere koppigheid en het volgen van hun eigen verlangens en grillen. Zij hebben geen argument, maar zij volgen slechts wat hun zielen begeren.

Er is niemand die meer dwaalt dan degene die zijn eigen verlangens volgt zonder leiding van Allah. Want degene die zijn hartstocht volgt, raakt verstrikt in dwaling en verdwaalt van het rechte pad. Hoe kan iemand die zijn eigen ego als leidsman neemt, ooit de waarheid bereiken? De mens die zijn verlangens volgt, is als een blinde die zonder gids loopt - hij zal onvermijdelijk vallen.

Allah zegt duidelijk dat Hij de onrechtvaardigen niet leidt. Dit zijn degenen die zichzelf onrecht aandoen door hun geloof te verwerpen en hun verlangens boven de openbaring van Allah te plaatsen. Zij hebben de grenzen van Allah overschreden en Zijn geboden genegeerd, en daarom verdienen zij de dwaling waarin zij verkeren.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers bevat een belangrijke les voor elke moslim: wees op je hoede voor het volgen van je eigen verlangens zonder leiding van Allah. De menselijke ziel neigt naar wat haar behaagt, maar ware geluk en succes liggen in het volgen van de openbaring van Allah. De Koran is de complete leiding die ons naar het goede pad leidt in alle aspecten van het leven. Wie zich hieraan vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie het verlaat, zal in duisternis ronddwalen. Laat ons daarom altijd onze verlangens ondergeschikt maken aan de wetten van Allah, want daarin ligt ons wereldse en eeuwige geluk. En weet dat Allah degene die oprecht naar de waarheid zoekt, altijd zal leiden naar het rechte pad.