Sura El-Kasas — Ajet 50

Značenje riječi:

• Jestadžibū – odazovu se, odgovore.
• Ehva'ehum – strasti njihove, prohtjevi njihovi.
• Hudā – uputa, putokaz.
• Edallu – zabludjeliji, u većoj zabludi.

Tumačenje ajeta:

Ako ti se, o Poslaniče, ne odazovu na tvoj poziv da donesu Knjigu koja bi bila bolja uputa od Tevrata i Kur'ana, i ako im ne preostane nikakav dokaz ni opravdanje – onda znaj sigurno da oni ne slijede nikakav istiniti dokaz, već slijede samo svoje strasti i prohtjeve. Niko nije u većoj zabludi od onoga ko slijedi svoju strast bez ikakve upute od Allaha. Zaista, Allah ne upućuje na pravi put ljude koji čine zulm – koji svjesno prelaze Allahove granice i čine nepravdu prema sebi svojim kufrom i tvrdoglavošću.

Ovaj ajet dolazi nakon što je Allah, Uzvišeni, pozvao nevjernike da donesu knjigu koja bi bila bolja od Tevrata i Kur'ana, kao izazov i dokaz. Kada oni to nisu mogli učiniti, postalo je jasno da njihovo odbijanje nije rezultat traženja istine, već čistog slijeđenja strasti i ćejfa. Oni su znali istinu, ali su je odbacili iz oholosti i inata.

Pouke iz ajeta:

• Slijeđenje strasti bez oslonca na Allahovu uputu najveći je uzrok zablude i propasti čovjeka.
• Čovjek koji svoje prohtjeve stavlja ispred Allahovih naredbi gubi sposobnost rasuđivanja i udaljava se od istine.
• Allahova uputa je jedini siguran put ka sreći – ko je se drži, neće zalutati, a ko je napusti, prepušten je hirovima koji ga vode u propast.
• Zulm (nepravda) prema sebi kroz kufr i grijeh je najveći oblik nepravde, i takvi ljudi ne mogu očekivati Allahovu pomoć i uputu.
• Kada čovjek iskreno traži istinu, Allah mu je olakšava i upućuje ga, a onaj ko tvrdoglavo ostaje na zabludi, sam je sebi presudio.