قصص · 50/88
ترجمہ تلفظ — قصص
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥٠
Fa il lam yastajeeboo laka fa`lam annamaa yattabi`oona ahwaaa`ahum; w aman adallu mimmanit taba`a hawaahu bighari hudam minal laah; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
پھر اگر یہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان لو کہ یہ صرف اپنی خواہشوں کی پیروی کرتے ہیں۔ اور اس سے زیادہ کون گمراہ ہوگا جو خدا کی ہدایت کو چھوڑ کر اپنی خواہش کے پیچھے چلے۔ بیشک خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یستجیبوا: تمہاری دعوت پر لبیک کہیں، قبول کریں۔
  • أهواءهم: اپنی خواہشاتِ نفسانی۔
  • أضل: زیادہ گمراہ۔
  • هدی: ہدایت، راہنمائی۔
  • ظالمین: ظلم کرنے والے، حد سے تجاوز کرنے والے۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! اگر یہ لوگ تمہاری اس بات پر لبیک نہ کہیں کہ وہ کوئی ایسی کتاب لے آئیں جو تورات اور قرآن سے زیادہ ہدایت بخش ہو، اور تمہارے سامنے کوئی دلیل پیش نہ کر سکیں، تو پھر تم یقین کر لو کہ ان کا انکار کسی دلیل یا برہان کی بنا پر نہیں، بلکہ محض ان کی اپنی خواہشاتِ نفسانی کا پیروی ہے۔ وہ حق کو اس لیے نہیں مانتے کہ ان کے دلوں پر ہٹ دھرمی اور ضد چھائی ہوئی ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اس سے بڑھ کر کوئی گمراہی نہیں بتاتا کہ انسان اپنی خواہشِ نفس کو معبود بنا لے اور اللہ کی طرف سے آنے والی ہدایت کو ٹھکرا دے۔ جو شخص اللہ کے بھیجے ہوئے دین کو چھوڑ کر اپنی عقل اور خواہش کی پیروی کرے، وہ سب سے زیادہ گمراہ ہے۔ اس لیے کہ خواہشِ نفس انسان کو اندھا بنا دیتی ہے، وہ حق کو حق اور باطل کو باطل نہیں دیکھ پاتا۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا، یعنی وہ لوگ جنہوں نے اپنے اوپر ظلم کیا، اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کی اور اس کی حدود سے تجاوز کیا، انہیں اللہ کبھی حق کی توفیق نہیں دیتا۔ یہ اللہ کا قانون ہے کہ جو شخص ہٹ دھرمی سے حق کو رد کرتا ہے، اللہ اس کے دل کو ہدایت سے محروم کر دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے! ہمیں چاہیے کہ اپنے معاملات میں خواہشِ نفس کو نہیں، بلکہ اللہ کی ہدایت کو مقدم رکھیں۔ یاد رکھیں! جو شخص اپنی خواہشات کو چھوڑ کر اللہ کے دین پر چلتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ اور جو شخص اپنی خواہشات کا غلام بن جاتا ہے، وہ آخرت میں نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا۔ آئیے ہم سب اپنے دلوں کو خواہشات کی غلامی سے پاک کریں اور اللہ کی ہدایت کو اپنا راہنما بنائیں، کیونکہ یہی کامیابی اور سعادت کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!



📜 آیت 48-52 — قصص

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
پھر جب اُن کے پاس ہماری طرف سے حق آپہنچا تو کہنے لگے کہ جیسی (نشانیاں) موسٰی کو ملی تھیں ویسی اس کو کیوں نہیں ملیں۔ کیا جو (نشانیاں) پہلے موسٰی کو دی گئی تھیں اُنہوں نے اُن سے کفر نہیں کیا۔ کہنے لگے کہ دونوں جادوگر ہیں ایک دوسرے کے موافق۔ اور بولے کہ ہم سب سے منکر ہیں
49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم خدا کے پاس سے کوئی کتاب لے آؤ جو ان دونوں (کتابوں) سے بڑھ کر ہدایت کرنے والی ہو۔ تاکہ میں بھی اسی کی پیروی کروں
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
پھر اگر یہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان لو کہ یہ صرف اپنی خواہشوں کی پیروی کرتے ہیں۔ اور اس سے زیادہ کون گمراہ ہوگا جو خدا کی ہدایت کو چھوڑ کر اپنی خواہش کے پیچھے چلے۔ بیشک خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور ہم پے درپے اُن لوگوں کے پاس (ہدایت کی) باتیں بھیجتے رہے ہیں تاکہ نصیحت پکڑیں
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — قصص 50

سورہ قصص آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اگر یہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان…

سورہ آیت 50/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں