Qasos · 50/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥٠
Fa il lam yastajeeboo laka fa`lam annamaa yattabi`oona ahwaaa`ahum; w aman adallu mimmanit taba`a hawaahu bighari hudam minal laah; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 O'zbek tilida
Агар сенга жавоб бера олмасалар, бас, билгинки, улар фақат ҳавои нафсларига эргашмоқдалар, холос. Аллоҳдан бўлган ҳидоятсиз, ўз ҳавои нафсига эргашгандан кўра ҳам гумроҳроқ кимса борми?! Албатта, Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mustajib bo‘lmoq – javob bermoq, qabul qilmoq.
  • Havo (havolar) – nafsning xohish-istagi, ehtiros.
  • Hudo – to‘g‘ri yo‘l, hidoyat.
  • Zolimlar – o‘zlariga zulm qilganlar, haddan oshganlar.

Tafsir:

Agar ular (Quraysh mushriklari) sening da’vatingga javob bermasalar va Tavrot hamda Qur’ondan ham hidoyatliroq bir kitob keltira olmasalar, u holda aniq bilib olingki, ular haqiqatdan yuz o‘girishlari uchun hech qanday dalilga ega emaslar. Ular faqat o‘zlarining nafsoniy xohish-istagiga ergashmoqdalar. Allohning hidoyatisiz o‘z havosiga ergashgan kishidan ham batarrog‘i bormi? Yo‘q, bunday kishidan ko‘ra adashganrog‘i yo‘q. Chunki u o‘z aqli va xohishini Allohning vahyi va ko‘rsatmasidan ustun qo‘ygan. Alloh taolo o‘z nafsiga zulm qilgan, Allohning amriga xilof ish qilgan va Uning chegaralaridan oshgan zolim qavmni to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qilmaydi. Ular zulm qilganlari sababli hidoyatga loyiq emaslar.

Foydalar:

  1. Haqiqatni rad etishning asosiy sababi – nafsoniy havo va xohishlarga ergashishdir. Kim havodan voz kechib, vahiyga ergashsa, to‘g‘ri yo‘lni topadi.
  2. Allohning hidoyatisiz aql va fikrga ergashish insonni eng katta adashuvga olib boradi. Shuning uchun har bir ishda Qur’on va Sunnatni mezon qilish lozim.
  3. Zulm – hidoyatga to‘siqdir. Kim o‘z nafsiga zulm qilsa, Alloh unga hidoyatni nasib qilmaydi. Bu esa insonni o‘z nafsini poklashga va Allohning amriga bo‘ysunishga chorlaydi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga sabr va ishonchni o‘rgatadi: haqiqatni qabul qilmaganlarga qaramay, da’vatni davom ettirish va Allohning hukmiga suyanish kerak.


📜 Oyat 48-52 — Qasos surasi

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Қачонки уларга Бизнинг ҳузуримиздан ҳақ келганида, улар: «Унга ҳам Мусога берилган нарса берилса эди», дедилар. Улар илгари Мусога берилган нарсага куфр келтирмаган эдиларми?! Улар: «Икки сеҳр ўртага чиқди, бир-бирига ёрдам бермоқда, биз ҳар бирига куфр келтиргувчимиз», дедилар.
49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Сен: «Агар ростгўйлардан бўлсангиз, Аллоҳнинг ҳузуридаги у иккисидан кўра тўғрироқ бир китоб келтиринг, мен унга эргашаман», дегин.
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Агар сенга жавоб бера олмасалар, бас, билгинки, улар фақат ҳавои нафсларига эргашмоқдалар, холос. Аллоҳдан бўлган ҳидоятсиз, ўз ҳавои нафсига эргашгандан кўра ҳам гумроҳроқ кимса борми?! Албатта, Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Батаҳқиқ, Биз уларга гапни етказиб қўйдик. Шоядки эсласалар.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
У(Қуръон)дан олдин китоб берилганлар унга иймон келтирурлар.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Qasos 50

Qasos surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сенга жавоб бера олмасалар, бас, билгинки, улар фақат ҳавои…

Sura Oyat 50/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers