Sura Al-Qasas — Aya 50

Maana za Maneno:

• Yastajibū: Hawakukubali wito wako, hawakujibu.
• Ahwā'ahum: Matamanio yao na mielekeo yao ya kinyume cha haki.
• Hudan: Uwongofu na mwongozo kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Al-Qawm al-Ẓālimīn: Watu waliojidhulumu nafsi zao kwa kukataa haki na kuifuata batili.

Ufafanuzi wa Aya:

Ikiwa makafiri wa Makkah hawakukubali wito wako, ewe Mtume Muhammad (SAW), wa kukuletea kitabu kutoka kwa Mwenyezi Mungu kinachoshindana na Taurati na Qur'an — na hili ndilo alilowapa changamoto Mwenyezi Mungu — basi jua hakika kwamba kukataa kwao hakukutokana na kukosa ushahidi au hoja, bali kunatokana na kufuata matamanio yao na mielekeo yao ya ubatili. Hawana hoja yoyote ya kukataa wito wako, ila ni ukaidi na kiburi tu.

Hakuna mtu aliye potovu zaidi kuliko yule anayefuata matamanio yake bila ya mwongozo wowote kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Maana yake: hakuna aliye potovu zaidi kuliko mtu anayefuata hewa yake na kumwacha Mwenyezi Mungu, bila ya kuwa na dalili au uthibitisho wowote kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Kwa hakika, Mwenyezi Mungu hawaelekezi watu waliojidhulumu nafsi zao kwa kufuata matamanio yao na kukataa haki — hawatapata uwongofu wala mwongozo kwa sababu ya dhulma yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Hatari ya kufuata matamanio: Aya hii inaonya dhidi ya kufuata hewa na matamanio bila ya mwongozo wa Mwenyezi Mungu, kwani hilo ndilo chanzo cha upotovu mkubwa zaidi.
2. Uthabiti wa hoja: Mtume (SAW) aliwapa changamoto wapinzani wake kwa hoja na ushahidi, na alipokataa, ikawa dhahiri kwamba wao hawana hoja bali wanafuata matamanio tu.
3. Haki inahitaji mwongozo wa Mungu: Haki haipatikani kwa akili au matamanio pekee, bali inahitaji mwongozo wa Mwenyezi Mungu uliotumwa kupitia wahyi.
4. Dhulma inazuia uwongofu: Mwenyezi Mungu hawaelekezi wale wanaoendelea kujidhulumu kwa kufuata matamanio yao na kukataa haki, na hii ni ishara ya kuwa dhulma ni kizuizi kikubwa cha kupata uwongofu.
5. Kujitathmini: Aya inatuhimiza kujichunguza sisi wenyewe: Je, tunafuata matamanio yetu au tunafuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu? Hii ni fursa ya kurekebisha mielekeo yetu.