قصص سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار ساڭا جاۋاپ بەرمىسە، بىلگىنكى، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىڭ نەپسى…

قصص · 50/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fa il lam yastajeeboo laka fa`lam annamaa yattabi`oona ahwaaa`ahum; w aman adallu mimmanit taba`a hawaahu bighari hudam minal laah; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇلار ساڭا جاۋاپ بەرمىسە، بىلگىنكى، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشىغىلا ئەگىشىدۇ، اﷲ ۋەھىي قىلغان توغرا يولنى قويۇپ نەپسى خاھىشىغا ئەگەشكەن كىشىدىنمۇ ئازغۇن ئادەم بارمۇ؟ اﷲ ھەقىقەتەن زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«يَسْتَجِيبُوا»: ئىجابەت قىلماق، قوبۇل قىلماق.
«أَهْوَاءَهُمْ»: ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرى، ھەۋەس-ھەۋەسلىرى.
«أَضَلُّ»: تېخىمۇ ئازغۇن، تېخىمۇ گۇمراھ.
«هُدًى»: ھىدايەت، توغرا يول.
«الظَّالِمِينَ»: زالىملار، ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر ئۇ مۇشرىكلار سېنىڭ دەۋىتىڭگە ئىجابەت قىلمىسا، يەنى تەۋرات ۋە قۇرئاندىن تېخىمۇ ھىدايەتلىك بىر كىتاب ئېلىپ كېلىش تەلىپىڭنى ئورۇنلىمىسا، ئۇنداقتا بىلگىنكى، ئۇلار ھەقىقەتەن پەقەت ئۆز نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگىشىۋاتىدۇ، ھېچقانداق دەلىل-ئىسپاتقا ئەمەس. ئۇلارنىڭ سېنى ئىنكار قىلىشى ھەقىقەتنى ئىزدەشتىن ئەمەس، بەلكى ھەۋەس-خاھىشىغا بېرىلىپ كەتكەنلىكتىن.

ئاللاھ تەئالا بۇيرۇغان ھىدايەتسىز ھالدا ئۆز نەپسى خاھىشىغا ئەگەشكەن كىشىدىن تېخىمۇ ئازغۇن ھېچكىم يوق. چۈنكى ئۇ كىشى ھەقىقەتنى تونۇشتىن يۈز ئۆرۈپ، ئۆزىنىڭ نەپسى خاھىشىنى يېتەكچى قىلىۋالغان. ئاللاھ تەئالا ئۆزىگە زۇلۇم قىلغان، كۇفرىلىق بىلەن ئۆزىنى ھالاكەتكە تاشلىغان قەۋمنى ھەرگىز ھىدايەت قىلمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماي، پەقەت نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىش ئىنساننى ئەڭ چوڭ گۇمراھلىققا يېتەكلەيدۇ. ئەمما كىمكى ئاللاھنىڭ ھىدايىتىنى ئىزدەپ، ئۇنىڭ يولىغا ئەگەشسە، ئۇ ئەڭ توغرا يولدا بولىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەۋەس-خاھىشىمىزغا ئەمەس، بەلكى ئۆزىنىڭ ھىدايىتىگە ئەگىشىدىغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 48-52 — قصص سۈرىسى

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

ئۇلارغا بىز ۋەھى قىلغان ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا، ئۇلار: «ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) نېمىشقا مۇساغا بېرىلگەن مۆجىزە بېرىلمىدى» دېدى. ئۇلار ئىلگىرى مۇساغا بېرىلگەن مۆجىزىنى ئىنكار قىلمىدىمۇ؟ ئۇلار: «(تەۋرات بىلەن قۇرئان) بىر - بىرىنى تەستىق قىلىدىغان سېھىردۇر» دېدى. ئۇلار: «بىز ھەقىقەتەن (ئىككى كىتابنىڭ) ھەربىرىنى ئىنكار قىلغۇچىمىز» دېدى

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئېيتقىنكى، «ئەگەر (ئۇ ئىككى كىتاب سېھىردۇر دېگەن سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولىدىغان بولساڭلار، ئۇ ئىككى كىتابقا قارىغاندا، اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان تېخىمۇ توغرا بىر كىتاب كەلتۈرۈپ بېقىڭلار، مەن ئۇنىڭغا ئەگىشەي»

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، شۈبھىسىزكى، ئۇلارغا قۇرئاننى ئۈزۈلدۈرمەي چۈشۈردۇق

52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ

قۇرئاندىن ئىلگىرى بىز كىتاب (يەنى ئىنجىل، تەۋرات) نازىل قىلغانلار (يەنى ناسارا ۋە يەھۇدىيلارنىڭ مۆمىنلىرى) قۇرئانغا ئىشىنىدۇ

→ ئايەت 49 📖 قصص ئايەت 51 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

50ئايەت

تەرجىمە — قصص 50

قصص سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار ساڭا جاۋاپ بەرمىسە، بىلگىنكى، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىڭ نەپسى…

سۈرىسى ئايەت 50/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.