Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 50

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَسْتَجِيبُوا (yastajībū): kí wọ́n gbà, kí wọ́n dáhùn sí ìpè.
• أَهْوَاءَهُمْ (ahwāʾahum): àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn, àwọn ìfẹ́ ọkàn wọn tí kò ní ìtọ́sọ́nà.
• أَضَلُّ (aḍallu): ẹni tí ó ṣìnà jù, ẹni tí ó sọnù jù.
• هُدًى (hudan): ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà.
• الظَّالِمِينَ (aẓ-ẓālimīn): àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà sí ara wọn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ kò bá dáhùn ìpè rẹ, tí wọ́n kọ̀ láti mú ìwé kan wá tí ó ní ìmọ̀nà tó ju Tawrāh àti Al-Qur'ān lọ, nígbà náà kí o mọ̀ pé kì í ṣe pé wọ́n ní ẹ̀rí tàbí kí wọ́n ní ìdí tó dájú tí wọ́n fi ń kọ̀ ọ́. Kìkì ohun tí wọ́n ń tẹ̀lé ni àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ọkàn wọn, wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́ ara wọn láìsí ìmọ̀nà láti ọ̀dọ̀ Allāh.

Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ṣìnà jù ẹni tí ó ń tẹ̀lé ìfẹ́ ọkàn rẹ̀ láìsí ìmọ̀nà tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Dájúdájú, Allāh kì í tọ́sọ́nà àwọn ènìyàn aláìṣòdodo tí wọ́n ṣe ìwà ìkà sí ara wọn nípa kíkọ̀ òtítọ́, tí wọ́n sì ń tẹ̀lé ìfẹ́ ọkàn wọn dípò ìmọ̀nà Rẹ̀. Allāh kì í fi ìmọ̀nà àti ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà àwọn tí wọ́n yan ìṣìnà fún ara wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀nà tòótọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́ yóò rí ìmọ̀nà nínú Al-Qur'ān, nítorí pé Al-Qur'ān ni ìwé tí ó ní ìmọ̀nà tó ju gbogbo ìwé mìíràn lọ.
2. Títẹ̀lé ìfẹ́ ọkàn ni kókò ìṣìnà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ìfẹ́ ara rẹ̀ nìkan láìgbọ́ ìmọ̀nà Allāh, yóò ṣìnà. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá fi ara rẹ̀ sílẹ̀ fún ìmọ̀nà Allāh yóò rí ọ̀nà tòótọ́.
3. Ìdánilójú nínú òtítọ́: Àyọkà yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni ta ko òtítọ́ kí ó má ba à jẹ́ kí a dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa. Òtítọ́ ń bẹ nínú Al-Qur'ān, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì tẹ̀lé e yóò rí ìyè àìnípẹ̀kun.
4. Ìlàkàkà láti gbọ́ ìmọ̀nà: Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́ ọkàn wa nìkan, ṣùgbọ́n kí a máa wá ìmọ̀nà láti ọ̀dọ̀ Allāh nípasẹ̀ Al-Qur'ān àti Súnnah Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
5. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́: Ẹni tí ó bá ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́, Allāh yóò tọ́sọ́nà rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá yan ìṣìnà àti ìwà ìkà, Allāh kì í tọ́sọ́nà rẹ̀. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa wá ìmọ̀nà Allāh nígbà gbogbo, kí a sì máa dúró gbọn-in nínú òtítọ́ tí Al-Qur'ān mú wá.