Surah Al-Qasas — Aya 50

Ma’anonin Kalmomin:

A cikin wannan aya, akwai wasu kalmomi da suke buƙatar bayani:

• “Yastajībū” na nufin su amsa maka, su bi umurninka, ko su zo da abin da ka nema.
• “Ahwā’ahum” jam’in “hawā” ne, wato sha’awoyi da son zuciya waɗanda ba su dogara da shari’a ba.
• “Hudan” na nufin shiriya da jagora daga Allah.
• “Al-Ẓālimīn” na nufin masu zalunci, waɗanda suka ƙetare iyakokin Allah kuma suka yi wa kansu zalunci ta hanyar kafirci da bin son zuciya.

Fassarar Aya:

Idan mutanenka (ya Muhammad) ba su amsa maka ba game da abin da ka kira su zuwa gare shi na kawo wani littafi da zai fi Turanci da Alkur’ani shiriya, to ka sani cewa ba su da wata hujja ko dalili a kan ƙaryatarsu, sai dai kawai suna bin son zuciyarsu da sha’awoyinsu na kafirci da girman kai. Babu wanda ya fi ɓata kamar wanda ya bi son zuciyarsa ba tare da wata shiriya daga Allah ba. Domin Allah ba ya shiryar da mutanen da suka yi zalunci ga kansu ta hanyar kafirci da saba wa umarnin Allah da ƙetare iyakokinsa, kuma ba ya ba su damar samun gaskiya ba.

Fannoni da Fa’idoji:

1. Wannan aya tana nuna cewa bin son zuciya ba tare da shiriya daga Allah ba shine tushen ɓata da jahilci, kuma shi ne mafi girman ɓata.
2. Tana karfafa wa muminai gwiwa cewa su dogara ga Alkur’ani mai girma, domin shi ne shiriya ta gaskiya, kuma duk wanda ya bi shi ba zai ɓata ba.
3. Tana gargadin cewa zalunci (musamman kafirci da saba wa Allah) yana hana mutum samun shiriyar Allah, don haka ya kamata mu nisanta kanmu daga kowane irin zalunci.
4. Aya tana nuna cewa hujjojin Allah sun cika a kan mutane, kuma ba ya tilasta wa kowa imani, amma yana nuna hanya mai kyau, duk wanda ya bi son zuciyarsa to ya ɓata wa kansa.
5. Tana koyar da mu cewa mu nemi shiriyar Allah a kowane al’amarinmu, kuma mu guji yin hukunci bisa son zuciya ko sha’awa, domin wannan yana kaiwa ga ɓata da hasara a duniya da lahire.
6. A cikin aya akwai ƙarfafawa ga masu bin gaskiya su tsaya tsayin daka, domin Allah yana tare da su, kuma ba zai bar su ba har sai sun sami nasara.