Аль-Касас · 51/88
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Касас
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon
📖 На русском
(Сейчас) Мы Слово довели (до их ушей и глаз), Чтоб им их образумить.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

وَصَّلْنَا (вассальна̄): «Мы довели, изложили последовательно, сделали непрерывным» — то есть ниспослали речь (Коран) одно за другим, связно и подробно.

الْقَوْلَ (аль-кауль): «Слово, речь» — здесь имеется в виду Священный Коран.

يَتَذَكَّرُونَ (йатазаккарӯн): «они вспоминают, размышляют, извлекают урок» — то есть принимают наставление и задумываются.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он довёл до людей Своё Слово — Священный Коран — в ясной, связной и подробной форме. В нём разъяснены истины, приведены истории прежних народов, показаны последствия тех, кто отвергал посланников и проявлял упорство в неверии, а также указаны причины, ведущие к добру и спасению. Всё это ниспослано по милости Аллаха, чтобы люди задумались, извлекли урок и обратились к истине.

Коран обращён и к многобожникам, и к иудеям из числа сынов Исраиля — ко всем, до кого дошло послание. В нём приведены рассказы о минувших общинах и о том, какое наказание постигло их за то, что они сочли ложью своих посланников. Это напоминание дано для того, чтобы люди одумались, уверовали и не постигло их то, что постигло их предшественников.

Аллах не оставил людей без разъяснения: Он ниспослал Коран последовательно, аят за аятом, чтобы доводы стали ясными, а сердца могли воспринять наставление. Тот, кто искренне ищет истину, найдёт в Коране достаточно знамений и доказательств, чтобы уверовать и встать на прямой путь.

Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: разве не милость то, что Всевышний не оставил нас в неведении, а ниспослал Своё Слово, полное света и руководства? Коран — это не просто книга, это живое обращение Господа к Своим творениям, призыв к размышлению и напоминание о том, что каждая душа нуждается в истине. Открой своё сердце для этих слов — и ты найдёшь в них покой, ясность и путь к довольству Аллаха. Ведь достаточно человеку задуматься над знамениями своего Господа, чтобы понять: нет божества, кроме Него, и нет руководства лучше того, что Он ниспослал.



📜 Аят 49-53 — Сура Аль-Касас

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Скажи: "Так принесите Книгу от Аллаха, Что будет лучшим вам водительством, чем эти, И буду следовать я ей, Если вы правду говорите".
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
И коль они ответить не сумеют, То знай: они лишь следуют своим страстям. А есть ли более заблудшие, чем те, Кто следует своим страстям Без руководства от Аллаха? Поистине, неправедных людей Прямым путем Аллах не направляет!
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
(Сейчас) Мы Слово довели (до их ушей и глаз), Чтоб им их образумить.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Ведь те, которым Мы послали Книгу до него, Поверили в него
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
И говорят, когда его зачитывают им: "В него уверовали мы. Он - Истина, сошедшая от нашего Владыки. Мы были мусульманами и раньше".
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
51Аят

Перевод — Аль-Касас 51

Сура Аль-Касас Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Сейчас) Мы Слово довели (до их ушей и глаз), Чтоб…

Сура Аят 51/88 — Сура Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Касас Слушать, Сура Аль-Касас Перевод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 21, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.