Аль-Касас · 51/88
Перевод Транслитерация — Аль-Касас
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon
📖 На русском
(Сейчас) Мы Слово довели (до их ушей и глаз), Чтоб им их образумить.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَصَّلْنَا: أتممنا وأكملنا، وفصّلنا شيئاً فشيئاً، وأرسلنا الآيات متتابعة ومتتالية.
  • الْقَوْلَ: القرآن الكريم، وما فيه من قصص وأخبار الأمم السابقة.
  • يَتَذَكَّرُونَ: يتعظون ويتدبرون، فيرجعون عن غيهم وضلالهم.

التفسير:

يقول الله تعالى ممتناً على عباده: لقد أرسلنا إليهم القرآن الكريم متتابعاً ومتتالياً، آية بعد آية، وسورة بعد سورة، وفصّلناه وبيّناه، وقصصنا فيه أخبار الأمم السابقة وما حلّ بهم من العذاب والنكال حين كذّبوا رسلهم وعصوا أمر ربهم. أرسلناه إليهم رحمةً بهم، وهدايةً لهم، لعلهّم يتذكرون ويتعظون، فيؤمنوا بالله ورسوله، ويخشوا عاقبة التكذيب، فلا يصيبهم ما أصاب الذين من قبلهم من الهلاك والعذاب.

فانظر - يا عبد الله - إلى رحمة ربك بك، كيف أنزل إليك هذا الكتاب العظيم، وجعل فيه من البيان والتفصيل ما يهدي القلوب الحائرة، ويخرج الناس من الظلمات إلى النور. لقد جعل الله في هذا القرآن تذكرةً لكل من أراد أن يتذكر، وموعظةً لكل من أراد أن يتعظ، فما أرسله إليك إلا لتنقذ به نفسك من النار، وتفوز بجنات النعيم.

فيا أيها المسلم، اغتنم هذا الفضل العظيم، واجعل القرآن رفيقك في كل حين، وتدبّر آياته، وتفكّر في قصصه، فإنه نزل لأجلك، وفُصّل لهدايتك، فما أرسله الله إليك إلا رحمةً وهدايةً، لعلّك تتذكر فتسعد في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 49-53 — Аль-Касас

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Скажи: "Так принесите Книгу от Аллаха, Что будет лучшим вам водительством, чем эти, И буду следовать я ей, Если вы правду говорите".
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
И коль они ответить не сумеют, То знай: они лишь следуют своим страстям. А есть ли более заблудшие, чем те, Кто следует своим страстям Без руководства от Аллаха? Поистине, неправедных людей Прямым путем Аллах не направляет!
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
(Сейчас) Мы Слово довели (до их ушей и глаз), Чтоб им их образумить.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Ведь те, которым Мы послали Книгу до него, Поверили в него
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
И говорят, когда его зачитывают им: "В него уверовали мы. Он - Истина, сошедшая от нашего Владыки. Мы были мусульманами и раньше".
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Аль-Касас 51

Сура Аль-Касас Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Сейчас) Мы Слово довели (до их ушей и глаз), Чтоб…

Сура Аят 51/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.