Сура Аль-Касас — Аят 49

Значения слов:

• فَأْتُوا — принесите, представьте.
• بِكِتَابٍ — с книгой (писанием).
• مِّنْ عِندِ اللَّهِ — от Аллаха (ниспосланным Им).
• هُوَ أَهْدَىٰ — которая является более верной, более прямой (в наставлении на истинный путь).
• مِنْهُمَا — чем эти две (т.е. чем Тора и Коран).
• أَتَّبِعْهُ — я последую за ней (приму её и буду руководствоваться ею).
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — если вы правдивы (в своих утверждениях).

Толкование:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Скажи этим неверующим, которые отвергают Коран и Тору, называя их колдовством и ложью: «Если вы искренне считаете, что эти два Писания не от Аллаха, и что вы обладаете истиной, то принесите же книгу, ниспосланную Аллахом, которая была бы более верной, более прямой и более совершенной в наставлении людей на путь истины, чем Тора и Коран. И если вы действительно правдивы в своих словах, то я непременно последую за этой книгой и приму её».

Этим требованием Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поставил их перед неопровержимым доказательством: если они не могут привести ни одного Писания от Аллаха, которое превзошло бы Коран в ясности, мудрости, справедливости и руководстве, то это является явным свидетельством того, что Коран — истина от Господа миров. Ведь ниспослание Корана, который превосходит все предыдущие Писания и содержит в себе совершенное законодательство для всех времён и народов, — это величайшее знамение могущества Аллаха и доказательство правдивости Его Посланника.

Назидание для верующих:

Этот аят — призыв к размышлению и честности перед Аллахом. Он показывает, что истина не нуждается в оправданиях — она говорит сама за себя. Коран — это Книга, которая не оставляет человеку ни малейшего повода для сомнения: она ведёт к свету, наполняет сердце покоем и открывает разуму глубочайшие смыслы. И если человек искренне ищет истину, он обязательно найдёт её в Коране, ибо Аллах обещал, что эта Книга — ясное руководство для богобоязненных. Так пусть же каждый из нас стремится к пониманию Корана, размышляет над его аятами и живёт по его законам, ведь в этом — счастье в этом мире и вечное спасение в мире грядущем.