Al-Qasas · 81/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١
Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Lalu Kami timbuskan dia bersama-sama dengan rumahnya di dalam tanah, maka tidaklah ia mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya dari azab Allah" dan ia pula tidak dapat menolong dirinya sendiri.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَخَسَفْنَا - Kami benamkan (menenggelamkan ke dalam bumi).
  • بِدَارِهِ - Bersama rumah kediamannya.
  • فِئَةٍ - Kumpulan atau golongan penolong.
  • يَنصُرُونَهُ - Yang membantu dan membelanya.
  • مِنَ المُنتَصِرِينَ - Golongan yang dapat menyelamatkan diri atau mempertahankan diri.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang nasib yang menimpa Qarun, seorang yang sangat kaya raya dari kalangan Bani Israel yang telah berlaku sombong dan bongkak terhadap kaumnya. Apabila dia keluar dengan perhiasannya yang megah, ramai yang iri hati, tetapi orang-orang yang berilmu mengingatkan bahawa pahala Allah lebih baik bagi orang yang beriman dan beramal soleh. Namun Qarun tetap angkuh dan tidak mahu menerima nasihat.

Maka Allah SWT pun menimpakan azab yang amat dahsyat ke atasnya: bumi ditenggelamkan bersama Qarun dan seluruh rumah kediamannya yang megah itu. Bukan sahaja hartanya yang hilang, bahkan dirinya dan segala apa yang dimilikinya ditelan bumi secara serta-merta. Tiada sesiapa pun yang dapat menolongnya ketika itu — tidak ada tentera, tidak ada pengikut, tidak ada harta yang dapat menebusnya, dan tidak ada kuasa yang mampu menghalang azab Allah. Dia tidak termasuk dalam golongan orang-orang yang berjaya menyelamatkan diri, kerana azab Allah itu pasti berlaku dan tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kisah ini dengan penuh keinsafan! Kekayaan dan kemegahan dunia yang dimiliki oleh Qarun tidak sedikit pun dapat menyelamatkannya daripada azab Allah. Dia yang dahulunya berjalan dengan penuh kesombongan di atas bumi, akhirnya bumi itu sendiri yang menelannya. Ini adalah peringatan yang amat besar bagi kita semua agar tidak terpedaya dengan kemewahan dunia yang sementara ini.

Janganlah kita menjadi hamba kepada harta dan pangkat sehingga lupa kepada Allah SWT. Ingatlah bahawa segala yang kita miliki adalah amanah daripada Allah, dan kita akan dipersoalkan tentangnya. Bersyukurlah dengan nikmat yang diberikan, gunakanlah harta untuk kebaikan dan jalan Allah, serta jauhilah sifat sombong dan bongkak kerana Allah SWT tidak menyukai orang-orang yang sombong lagi membanggakan diri.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat seperti Qarun dan diberikan kekuatan untuk sentiasa merendah diri di hadapan Allah SWT serta bersyukur atas setiap nikmat yang dikurniakan. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk melakukan apa sahaja terhadap makhluk-Nya, dan tiada sesiapa yang dapat menghalang ketentuan-Nya.



📜 Ayat 79-83 — Surah Al-Qasas

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Kemudian Qarun keluar kepada kaumnya dengan memakai perhiasannya. (Pada saat itu) berkatalah orang-orang yang semata-mata inginkan kesenangan kehidupan dunia: "Alangkah baiknya kalau kita ada kekayaan seperti yang didapati oleh Qarun! Sesungguhnya dia adalah seorang yang bernasib baik".
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Dan berkata pula orang-orang yang diberi ilmu (di antara mereka): "Janganlah kamu berkata demikian, pahala dari Allah lebih baik bagi orang yang beriman dan beramal soleh; dan tidak akan dapat menerima (pahala yang demikian) itu melainkan orang-orang yang sabar".
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Lalu Kami timbuskan dia bersama-sama dengan rumahnya di dalam tanah, maka tidaklah ia mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya dari azab Allah" dan ia pula tidak dapat menolong dirinya sendiri.
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Dan orang-orang yang pada masa dahulu bercita-cita mendapat kekayaan seperti Qarun - mulai sedar sambil berkata: "Wah! Sesungguhnya Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya, dan Dia lah juga yang menyempitkannya kalau tidak kerana Allah memberi pertolongan kepada kita tentulah kita akan dibinasakan dengan tertimbus di dalam tanah (seperti Qarun). Aduhai! Sesungguhnya orang-orang yang kufurkan nikmat Allah itu tidak akan berjaya!"
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Negeri akhirat (yang telah diterangkan nikmat-nikmatnya) itu, Kami sediakan bagi orang-orang yang tidak bertujuan hendak mendapat pengaruh atau kelebihan di muka bumi dan tidak ingat hendak melakukan kerosakan; dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
81Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 81

Surah Al-Qasas Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu Kami timbuskan dia bersama-sama dengan rumahnya di dalam tanah,…

Surah Ayat 81/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda