Soera Al-Qasas Vers 81 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarom deden wij hem en zijn woning in de aarde…

Al-Qasas · 81/88

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qasas

فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Daarom deden wij hem en zijn woning in de aarde wegzinken. En voor hem was er geen groep die hem kon helpen, behalve Allah. En hij behoorde niet tot de weerbaren.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Khasaafna: Wij lieten de aarde opensplijten en verzwelgen.
Daar: Zijn woning of paleis.
Fi’ah: Een groep of aanhangers die hem zouden kunnen helpen.
Muntasirien: Degenen die zichzelf kunnen redden of overwinnen.

Uitleg van de vers:

Toen Qarun, ondanks alle waarschuwingen, bleef volharden in zijn hoogmoed en tirannie, liet Allah de aarde opensplijten en verzwelgen hem samen met zijn prachtige woning en alles wat daarin was. Dit was een vergelding voor zijn opstandigheid en zijn ondankbaarheid voor de zegeningen die Allah hem had gegeven. Op dat moment had hij geen enkele groep of aanhangers die hem buiten Allah om konden helpen of redden van de straf. En hij behoorde ook niet tot degenen die zichzelf konden redden of overwinnen tegen het besluit van Allah. Integendeel, hij werd overweldigd door de straf en vernietigd, en niemand kon hem beschermen.

Lessen en aansporing:

Deze gebeurtenis is een grote les voor iedereen die denkt dat rijkdom, macht of aanhangers iemand kunnen redden van de straf van Allah. O mens, besef dat alle macht en rijkdom die je bezit slechts tijdelijke middelen zijn die je niet zullen baten wanneer het besluit van Allah komt. Wees nederig, dankbaar en gebruik je zegeningen op een manier die Allah behaagt. Laat deze geschiedenis een waarschuwing voor je zijn om niet hoogmoedig te worden en je niet te laten misleiden door wereldse bezittingen. Want de aarde die Qarun verzwolg, is dezelfde aarde waarop jij vandaag loopt. Keer terug naar Allah voordat het te laat is, en weet dat Zijn genade en vergeving wijd openstaan voor degenen die zich bekeren en goede daden verrichten.

📜 Vers 79-83 — Soera Al-Qasas

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Toen begaf hij zich onder zijn volk, in vol ornaat. Degenen die het wereldse leven wensten, zeiden: "Hadden wij maar zoveel als Qârôen gegeven is. Voorwaar, hij is zeker een man die gewuldig geluk heeft."

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

En degenen aan wie de kennis gegeven was, zeiden: "Wee jullie, de beloning van Allah is beter voor wie gelooft en goede daden verricht. En zij wordt niet bereikt, behalve door de geduldigen."

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

Daarom deden wij hem en zijn woning in de aarde wegzinken. En voor hem was er geen groep die hem kon helpen, behalve Allah. En hij behoorde niet tot de weerbaren.

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

En degenen die de vorige dag zijn positie wensten gingen zeggen: "O wee, het is Allah Die het onderhoud verruimt en beperkt voor wie Hij wil van Zijn dienaren. Als Allah ons niet begunstigd had, had Hij ons zeker doen wegzinken. O wee, de ongelovigen welslagen niet."

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Dat Huis van het Hiernamaals (het Paradijs) schenken Wij aan hen, die niet hoogmoedig wensen te zijn op aarde en geen verderf (zaaien) en het (goede) einde is voor de Moettaqôen.

← Vers 80 📖 Al-Qasas Vers 82 →

Al-QasasKoran Register

88Vers

MekkaansRevelation

81Vers

Vertaling — Al-Qasas 81

Soera Al-Qasas Vers 81 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarom deden wij hem en zijn woning in de aarde…

Soera Vers 81/88 — Soera Al-Qasas القصص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qasas Luisteren, Soera Al-Qasas Vertaling, Soera Al-Qasas mp3, Soera Al-Qasas pdf. Vers 79–83. In het Nederlands: Deutsch.