Al-'Ankabut · 38/69
Übersetzung Umschrift — Al-'Ankabut
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨
Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen
📖 Auf Deutsch
Und (erwähne auch) die 'Ad und die Tamud. (Ihr Untergang) ist euch ja deutlich geworden an ihren Wohnorten. Der Satan schmückte ihnen ihre Taten aus und hielt sie so vom Weg ab, obwohl sie Einsicht besaßen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • ʿĀd: Das Volk des Propheten Hūd, das im Süden der Arabischen Halbinsel lebte.
  • Thamūd: Das Volk des Propheten Sālih, das in al-Hidschr lebte.
  • Mustabṣirīn: Menschen mit klarer Einsicht und Urteilsvermögen, die zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheiden konnten.

Tafsir (Erläuterung):

Und Wir vernichteten auch das Volk von ʿĀd und das Volk von Thamūd, nachdem Wir zuvor andere Völker vernichtet hatten. Ihr, die ihr in Mekka lebt, habt die Spuren ihrer Wohnstätten gesehen – verlassene Ruinen und zerstörte Behausungen, die von ihrem Untergang zeugen. Diese Überreste sind ein sichtbares Zeichen für die Wahrheit dessen, was die Gesandten verkündet haben.

Doch was führte zu ihrem Untergang? Der Satan schmückte ihnen ihre Taten aus – ihren Unglauben, ihre Sünden und ihre Ablehnung der Botschaft – sodass sie diese als gut und richtig ansahen. So hielt er sie vom geraden Weg ab, dem Weg des Glaubens an Allah und Seine Gesandten. Dabei waren sie keineswegs unwissend; sie besaßen Verstand und Einsicht, konnten zwischen Recht und Unrecht unterscheiden und hatten die Beweise erhalten. Doch sie folgten ihren Begierden und wählten den Irrweg über die Rechtleitung.

Diese Geschichte enthält eine große Lehre für uns: Der Satan verschönert die Sünden, bis sie im Herzen des Menschen als etwas Gutes erscheinen. Deshalb müssen wir stets unsere Taten hinterfragen und uns an das Buch Allahs und die Sunna Seines Propheten halten. Wer Allahs Zeichen betrachtet – wie die zerstörten Wohnstätten der Völker von ʿĀd und Thamūd –, dem wird klar, dass die Wahrheit siegt und dass Allah diejenigen, die Ihm trotzen, mit Seiner Strafe ereilt. So lass uns aus diesen Geschichten lernen und unseren Weg mit Gottesfurcht und Gehorsam gegenüber Allah festigen, denn Er ist der Barmherzige, der die Reue Seiner Diener annimmt und ihnen den Weg zum Erfolg ebnet.

🎧 Anhören

📜 Vers 36-40 — Al-'Ankabut

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su'aib. Da sagte er: "O mein Volk, dient Allah, erwartet den Jüngsten Tag und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an."
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten da.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Und (erwähne auch) die 'Ad und die Tamud. (Ihr Untergang) ist euch ja deutlich geworden an ihren Wohnorten. Der Satan schmückte ihnen ihre Taten aus und hielt sie so vom Weg ab, obwohl sie Einsicht besaßen.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Und (erwähne weiterhin) Qarun und Fir'aun und Haman. Musa kam ja zu ihnen mit den klaren Beweisen. Aber sie verhielten sich hochmütig auf der Erde; doch konnten sie (Uns) nicht zuvorkommen.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Einen jeden ergriffen Wir für seine Sünde; so sandten Wir gegen einige von ihnen einen Sturm von Steinchen, andere ergriff der Schrei, mit anderen ließen Wir die Erde versinken, andere ließen Wir ertrinken. Und nimmer ist es Allah, der ihnen Unrecht getan hat, sondern sie selbst haben sich Unrecht zugefügt.
Al-'AnkabutQuran Register
69Vers
MekkanischRevelation
38Vers

Übersetzung — Al-'Ankabut 38

Sure Al-'Ankabut Vers 38 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und (erwähne auch) die 'Ad und die Tamud. (Ihr Untergang)…

Sure Vers 38/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 36–40. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten