Surah Al-'Ankabut — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• 'Ād at Thamūd: Dalawang matandang pamayanan na ipinadala sa kanila ang mga Propeta na sina Hūd at Ṣāliḥ.
• Maskanihim: Ang kanilang mga tirahan at tinitirhang lugar.
• Zayyana lahum: Ginawang kaakit-akit sa kanila.
• Faṣaddahum: Kaya't humadlang sa kanila.
• Sabīl: Ang tuwid na landas (ang landas ng katotohanan at patnubay).
• Mustabṣirīn: May mga mata upang makakita at may kakayahang mag-isip; may mga taong may pang-unawa at kaliwanagan.

Interpretasyon ng Talata:

At winasak Namin ang pamayanan ng 'Ād, ang mga tao ni Propeta Hūd, at ang pamayanan ng Thamūd, ang mga tao ni Propeta Ṣāliḥ, tulad ng pagwasak Namin sa mga naunang pamayanan. At nilinaw Namin sa inyo, O mga taga-Makkah, ang kanilang pagkawasak sa pamamagitan ng kanilang mga tirahan na naiwan na walang laman at wasak — sa Ḥijr (lugar ng Thamūd) at sa Yemen (lugar ng 'Ād) — bilang isang nakikitang katibayan at babala para sa inyo. Ginawa ng demonyo na kaakit-akit sa kanila ang kanilang mga gawaing masama, tulad ng kawalang-pananampalataya at pagsuway, kaya't hinadlangan niya sila mula sa tuwid na landas at iniligaw sila mula sa pananampalataya sa Allah at sa Kanyang mga sugo. Sila ay mga taong may pang-unawa at kaliwanagan, may kakayahang mag-isip at magmuni-muni, ngunit pinili nila ang pagsunod sa kanilang mga pagnanasa kaysa sa pagsunod sa patnubay. Sila ay nalunod sa kanilang kamalian at kawalang-pananampalataya, iniisip na sila ay nasa tuwid na landas, samantalang sila ay nasa matinding pagkaligaw.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagkawasak ng mga nakaraang pamayanan ay isang aral at paalala para sa mga sumusunod na henerasyon, kaya't nararapat na pagmunihan ng tao ang mga bakas ng kasaysayan upang matuto mula sa mga ito.
• Ang demonyo ay isang lantad na kaaway ng tao; pinalalagyan niya ng kagandahan ang masasamang gawa at hinahadlangan ang tao mula sa landas ng katotohanan, kaya't nararapat na maging maingat ang mananampalataya at humingi ng kanlungan sa Allah mula sa kanya.
• Ang pagkakaroon ng isip at kaliwanagan ay isang malaking biyaya mula sa Allah, ngunit ito ay nagiging isang kapahamakan kung hindi ito gagamitin sa pagsunod sa katotohanan at pag-iwas sa kamalian.
• Ang pagmamalaki sa kamalian at pagiging kuntento sa pagkaligaw ay isa sa mga dahilan ng pagkawasak, kaya't nararapat na maging mapagpakumbaba ang tao at tanggapin ang katotohanan saanman ito matagpuan.
• Ang pagsunod sa mga pagnanasa at pagtalikod sa patnubay ng mga Propeta ay humahantong sa kapahamakan sa mundo at sa Kabilang Buhay, samantalang ang pagsunod sa patnubay ng Allah ay siyang daan tungo sa kaligtasan at tagumpay.