Ənkəbut · 38/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨
Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen
📖 Azərbaycan dilində
Adı da, Səmudu da məhv etdik. Bu, onların məskənlərindən sizə bəllidir. Şeytan onlara etdikləri əməlləri gözəl göstərib onları haqq yoldan çıxartdı. Halbuki onlar gözüaçıq adamlar idilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • عَادًا وَثَمُودَ: Ad və Səmud tayfaları. Ad, Hud peyğəmbərin qövmü; Səmud isə Saleh peyğəmbərin qövmüdür.
  • تَبَيَّنَ: Aydın oldu, bəlli oldu, aşkar göründü.
  • مَسَاكِنِهِمْ: Onların yurdları, evləri, yaşayış yerləri.
  • زَيَّنَ: Gözəl göstərdi, bəzədi, cazibədar etdi.
  • فَصَدَّهُمْ: Onları saxladı, uzaqlaşdırdı, mane oldu.
  • السَّبِيلِ: Doğru yol, haqq yolu, İslam yolu.
  • مُسْتَبْصِرِين: Bəsirət sahibləri, görənlər, ağıl və şüur sahibləri; haqqı və batili ayırd edə bilənlər.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə Ad və Səmud qövmlərini də məhv etdiyini xəbər verir. Onların yurdlarından qalan xarabalıqlar, boş qalmış evlər və viranələr sizə — ey Məkkə əhli — onların necə fəlakətə düçar olduqlarını açıq-aşkar göstərir. Bu xarabalıqlar sanki dil açıb danışır: "Biz bir vaxtlar güclü, qüdrətli, əzəmətli bir qövm idik, lakin Allahın əmrlərindən üz çevirdik, peyğəmbərləri yalançı saydıq, nəticədə ilahi qəzəb bizi yerlə-yeksan etdi."

Şeytan onlara etdikləri küfr, şirk və günahları gözəl göstərdi. Onların çirkin əməllərini bəzəyib süslədi ki, onlar özlərini doğru yolda bilsinlər. Beləcə şeytan onları haqq yolundan — Allahın dinindən, peyğəmbərlərin gətirdiyi nurdan uzaqlaşdırdı. Halbuki onlar ağıl və şüur sahibi idilər, haqqı batildən, doğrunu yalandan ayırd edə biləcək qabiliyyətə malik idilər. Peyğəmbərlər onlara doğru yolu göstərmiş, açıq-aydın dəlillər gətirmişdi. Lakin onlar öz nəfslərinin istəklərinə, şeytanın vəsvəsələrinə uydular və hidayəti tərk edib azğınlığı seçdilər.

Ey insanlar! Bu qövmlərin aqibətindən ibrət alın. Onların viran qalmış yurdları sizə xəbərdarlıq edir ki, küfr və günahda israr edənlər dünyada da, axirətdə də ziyana uğrayarlar. Şeytanın bəzədiyi əməllərə aldanmayın. O, sizi Cəhənnəmə aparan yolu gözəl göstərir, lakin sonu hüsrandır. Allahın rəhməti genişdir; tövbə edib Ona yönələnləri bağışlayar. Gəlin, bu xarabalıqlardan dərs götürək, Qurana sarılaq, peyğəmbərlərin yolunu tutaq. Çünki nicat yalnız Allahın göstərdiyi doğru yoldadır.



📜 Ayə 36-40 — Ənkəbut surəsi

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Mədyən əhalisinə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin, Axirət gününə ümid bəsləyin və yer üzündə fəsad yayaraq pis işlər görməyin”.
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Onlar isə onu yalançı saydılar. Buna görə də onları qorxunc səsli bir zəlzələ yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Adı da, Səmudu da məhv etdik. Bu, onların məskənlərindən sizə bəllidir. Şeytan onlara etdikləri əməlləri gözəl göstərib onları haqq yoldan çıxartdı. Halbuki onlar gözüaçıq adamlar idilər.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Qarunu, Fironu və Hamanı da məhv etdik. Həqiqətən, Musa onlara aydın dəlillər gətirdi. Onlar isə yer üzündə təkəbbürlük etdilər və axırda əzabımızdan qaça bilmədilər.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Biz hər birini öz günahına görə yaxaladıq. Onlardan kimisinin üstünə qasırğa ilə birgə daşlar göndərdik, kimisini qorxunc səs yaxaladı, kimisini yerə batırdıq, kimisini də suya qərq etdik. Allah onlara zülm etmirdi, onlar ancaq əməlləri ilə özləri özlərinə zülm edirdilər.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 38

Ənkəbut surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Adı da, Səmudu da məhv etdik. Bu, onların məskənlərindən sizə…

Surə Ayə 38/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers