Sura Al-'Ankabut — Versetto 38

Significati delle parole:

• ʿĀd: il popolo del profeta Hūd, che viveva nella regione dell'Aḥqāf (nel sud dell'Arabia).
• Thamūd: il popolo del profuto Ṣāliḥ, che abitava nella regione di al-Ḥijr.
• Zayyana lahum: il diavolo rese belle e attraenti le loro cattive azioni ai loro occhi.
• Ṣaddahum: li allontanò e li deviò.
• Mustabṣirīn: persone dotate di vista e discernimento, capaci di distinguere il vero dal falso, ma che scelsero deliberatamente l'errore.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato l'uccisione di alcuni popoli precedenti, Allah – l'Altissimo – menziona qui altri due popoli sterminati: il popolo di ʿĀd, guidato dal profeta Hūd, e il popolo di Thamūd, guidato dal profeta Ṣāliḥ. Entrambi furono distrutti per la loro ostinazione e arroganza. Allah dice: "E ʿĀd e Thamūd" – cioè, li abbiamo annientati come abbiamo annientato i popoli precedenti. E la loro rovina non è un segreto per voi, o abitanti della Mecca: le loro case e dimore sono ancora visibili, vuote e in rovina, nelle regioni di al-Ḥijr e dello Yemen. Queste rovine parlano da sole, testimoniando la punizione divina che li colpì.

Ma qual è stata la causa della loro distruzione? Il diavolo abbellì loro le azioni malvagie: la miscredenza, l'idolatria, la corruzione e la disobbedienza. Egli fece sembrare belle e giuste le loro cattive opere, così che le abbracciarono con convinzione. Questo li allontanò dalla retta via, la via dell'Islam e dell'adorazione di Allah solo, e li condusse alla perdizione.

E la cosa più sorprendente è che essi erano mustabṣirīn, cioè persone intelligenti, dotate di ragione e capacità di discernimento. Non erano ignoranti o ciechi: conoscevano la verità attraverso i loro profeti e i segni evidenti, ma scelsero consapevolmente la via dell'errore, seguendo i loro desideri e l'orgoglio. Credevano di essere sulla giusta direzione, mentre in realtà erano immersi nella perdizione.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna una lezione profonda: la ragione da sola non basta se il cuore non è puro e se l'anima non cerca sinceramente la verità. Il diavolo può ingannare anche le persone intelligenti, facendo loro vedere il male come bene e il bene come male. Per questo, l'essere umano ha bisogno della guida divina, della rivelazione e della sottomissione ad Allah. La vera saggezza non è solo capire, ma agire secondo la verità. Ecco perché il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato a chiedere ad Allah: "O Allah, mostraci la verità come verità e concedici di seguirla, e mostruci il falso come falso e concedici di evitarlo."

Oggi, come allora, il diavolo continua ad abbellire le azioni sbagliate: l'ingiustizia, la corruzione, l'allontanamento da Dio. Ma il credente che riflette su questi racconti coranici trova in essi una luce che lo guida, e impara che la felicità vera sta nell'obbedienza ad Allah e nel seguire la via dei profeti. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.