সূরা আল-আঙ্কাবুত — আয়াত 38

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• وَعَادًا وَثَمُودَ — এবং 'আদ ও সামুদ জাতি (তাদেরকে ধ্বংস করা হয়েছে)।
• تَبَيَّنَ — স্পষ্ট হয়ে গেছে, প্রমাণিত হয়ে গেছে।
• مَسَاكِنِهِمْ — তাদের বাসস্থানসমূহ।
• زَيَّنَ — সুন্দর করে দেখিয়েছে, আকর্ষণীয় করে তুলেছে।
• فَصَدَّهُمْ — তাদেরকে বাধা দিয়েছে, ফিরিয়ে রেখেছে।
• السَّبِيلِ — সরল পথ, সঠিক পথ।
• مُسْتَبْصِرِينَ — প্রজ্ঞাবান, জ্ঞান-বুদ্ধিসম্পন্ন, সত্য-মিথ্যা পার্থক্য করার ক্ষমতাধর।

তাফসীর:

এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি 'আদ ও সামুদ জাতিকেও ধ্বংস করেছি। হে মক্কার কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমাদের জন্য তাদের বাসস্থান থেকে এটা স্পষ্ট হয়ে গেছে। 'আদ জাতির বাসস্থান ছিল ইয়ামনের 'আহকাফ অঞ্চলে এবং সামুদ জাতির বাসস্থান ছিল হিজরে (মাদায়েন সালেহ)। তোমরা তো ব্যবসার সফরে সে সব জায়গার পাশ দিয়েই যাতায়াত করো। সেখানে তাদের পরিত্যক্ত ঘর-বাড়ি, ধ্বংসপ্রাপ্ত নগরী দেখতে পাও। এ সবই তাদের ধ্বংসের জীবন্ত প্রমাণ। তাদেরকে শয়তান তাদের মন্দ কাজগুলো সুন্দর করে দেখিয়েছিল। কুফর, শিরক, অন্যায়-অত্যাচার — সব কিছুই তাদের চোখে ভালো লাগছিল। শয়তানই তাদেরকে সঠিক পথ থেকে ফিরিয়ে রেখেছিল। অথচ তারা ছিল বুদ্ধিমান, জ্ঞানী ও প্রজ্ঞাবান। তাদের রাসূলগণ তাদের কাছে সত্য-মিথ্যা, ভালো-মন্দ স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছিলেন। তারা ভালোভাবে বুঝতে পেরেছিল কোনটা সঠিক পথ, কোনটা ভুল পথ। কিন্তু তারা নিজেদের ইচ্ছা-প্রবৃত্তির অনুসরণ করাকে সত্যের অনুসরণের চেয়ে উত্তম মনে করেছিল। ফলে তারা নিজেদের জ্ঞান-বুদ্ধি থাকা সত্ত্বেও পথভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত থেকে ধ্বংস হয়ে গেছে।

শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াতি বার্তা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, শুধু জ্ঞান-বুদ্ধি থাকলেই যথেষ্ট নয়; সাথে সাথে আল্লাহর নির্দেশের অনুসরণ করা জরুরি। শয়তান মানুষের কাছে মন্দ কাজকে এত সুন্দর করে উপস্থাপন করে যে, মানুষ ভুলে যায় কোনটা সত্য আর কোনটা মিথ্যা। বুদ্ধিমান হয়েও মানুষ যদি অহংকারবশত সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, তবে তার জ্ঞান তাকে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করতে পারে না। 'আদ ও সামুদ ছিল শক্তিশালী, সমৃদ্ধশালী ও জ্ঞানী জাতি, কিন্তু তাদের জ্ঞান ও শক্তি তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচাতে পারেনি।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের প্রত্যেকের উচিত আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুন্নাহর আলোকে নিজেদের কাজকর্ম যাচাই করা। শয়তানের ধোঁকা থেকে বাঁচতে হলে আমাদেরকে প্রতিনিয়ত কুরআন-সুন্নাহ অধ্যয়ন করতে হবে এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করতে হবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।