Surah Al-'Ankabut — Aya 38

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• "Wa 'aadan wa thamuuda": Ma’ana, mun halaka mutanen Ad (kabilar Hudu) da kuma mutanen Thamud (kabilan Salihu).
• "Tabayyana lakum min masakinihim": Ya bayyana a gare ku, ya ku mutanen Makka, daga gidajensu da suka lalace, abin da ya faru da su na halaka.
• "Zayyana lahumu shaytanu a'malahum": Shaidan ya ƙawata musu ayyukansu na kafirci da saɓo, har suka ga kyau.
• "Fasadduhum 'ani al-sabil": Sai ya kange su daga tafarkin gaskiya (Musulunci).
• "Wa kanu mustabsirin": Sun kasance mutane masu hankali da basira, suna iya ganin gaskiya, amma sun ƙi bin ta.

Fassarar Ayah:

Kuma lalle ne Mun halaka mutanen Ad (kabilar Annabi Hudu) da kuma mutanen Thamud (kabilan Annabi Salihu), kamar yadda Muka halaka mutanen Nuhu da Ibrahim. Kuma ya ku mutanen Makka, hakika ya bayyana a gare ku daga gidajensu da suka lalace, waɗanda suke a yankin Hijr da Yemen, abin da ya faru da su na halaka — gidajensu babu kowa sun shaida haka. Kuma Shaidan ya ƙawata musu ayyukansu na kafirci da saɓo, har suka ga suna kan gaskiya, sai ya kange su daga tafarkin Allah, wato Musulunci. Kuma sun kasance mutane masu hankali da basira, suna iya rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya, amma sun zaɓi bin son zuciyarsu a kan bin shiriya, don haka suka nutse cikin ɓata.

Fa’idodin Ayah:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana halaka al’ummomin da suka ƙi bin Manzanninsa, kuma wannan halaka alama ce ga waɗanda suke rayuwa daga baya su yi tunani su koma ga Allah.
2. Shaidan yana ƙawata wa mutane ayyukansu na sharri har su ga kyau, don haka ya kamata mu nemi tsari daga Allah kuma mu riƙa bincika ayyukanmu da hasken Alƙur’ani da Sunnah.
3. Samun hankali da basira ba su isa ba sai an bi shiriya; domin mutanen Ad da Thamud suna da hankali amma sun ƙi gaskiya, don haka halaka ta same su.
4. Ayah tana ƙarfafa mu mu kalli abubuwan da suka faru da al’ummomin da suka gabata, domin su zama darasi a gare mu mu guji irin ayyukansu.
5. Tana nuna cewa Musulunci shine tafarki madaidaici wanda Shaidan yake so ya kange mutane daga gare shi, don haka ya kamata mu riƙe shi da ƙarfi kuma mu yi ƙoƙarin jawo mutane zuwa gare shi da hikima.