Al-'Ankabut · 38/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨
Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatkanlah peristiwa kebinasaan) Aad (kaum nabi Hud) dan Thamud (kaum Nabi Soleh); dan telahpun ternyata kepada kamu sebahagian dari bekas-bekas tempat kediaman mereka; dan (kebinasaan mereka yang demikian ialah disebabkan) Syaitan memperelokkan pada pandangan mereka: amal-amal mereka (yang jahat itu), lalu ia menghalangi mereka dari jalan Allah; padahal mereka orang-orang yang bijak pandai dan berakal (yang dapat membezakan yang benar dan yang salah).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُسْتَبْصِرِينَ: Orang-orang yang mempunyai penglihatan yang jelas dan kemampuan untuk berfikir serta membezakan antara kebenaran dan kebatilan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang kebinasaan kaum 'Ad dan kaum Thamud sebagai pengajaran yang jelas. Kaum 'Ad yang diketuai oleh Nabi Hud AS dan kaum Thamud yang dipimpin oleh Nabi Soleh AS telah dibinasakan oleh Allah SWT disebabkan keingkaran mereka. Bagi penduduk Mekah, bukti kebinasaan mereka itu amat jelas kelihatan melalui kesan-kesan tempat tinggal mereka yang telah musnah dan kosong di kawasan Al-Hijr dan Yaman. Kehancuran itu menjadi saksi bisu bahawa azab Allah itu benar-benar berlaku.

Syaitan telah memperindah segala amalan buruk mereka seperti kekufuran dan kemaksiatan, sehingga mereka merasakan perbuatan tersebut sebagai sesuatu yang baik dan wajar dilakukan. Syaitan juga telah menghalang mereka daripada jalan yang lurus, iaitu jalan keimanan dan ketaatan kepada Allah SWT serta rasul-rasul-Nya.

Sedangkan mereka sebenarnya adalah kaum yang berakal dan mempunyai kemampuan untuk berfikir serta membezakan antara kebenaran dan kesesatan. Mereka bukanlah orang yang jahil, tetapi mereka memilih untuk mengikuti hawa nafsu dan bujukan syaitan berbanding petunjuk Allah. Mereka menyangka diri mereka berada di atas kebenaran, sedangkan hakikatnya mereka tenggelam dalam kesesatan yang amat dalam.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahawa kebinasaan umat terdahulu bukanlah sekadar cerita sejarah, tetapi ia adalah pengajaran yang hidup untuk kita renungkan. Kesan-kesan kehancuran mereka masih dapat dilihat sebagai tanda kekuasaan Allah. Justeru, janganlah kita tertipu dengan keindahan dunia yang sementara dan janganlah kita membiarkan syaitan memperdayakan kita dengan memperindah amalan-amalan yang buruk.

Allah telah memberikan kita akal dan hati untuk membezakan yang hak dan yang batil. Maka gunakanlah nikmat akal ini untuk mentaati Allah, bukan untuk melanggar perintah-Nya. Ingatlah bahawa syaitan sentiasa berusaha untuk menghalang kita daripada jalan yang lurus. Maka berlindunglah kepada Allah, perbanyakkan doa, dan dekatkanlah diri kepada Al-Quran dan sunnah agar kita tidak termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada tipu daya syaitan dan menetapkan hati kita di atas jalan yang benar. Aamiin.



📜 Ayat 36-40 — Surah Al-'Ankabut

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Dan (Kami utuskan) kepada penduduk Madyan saudara mereka: Nabi Syuaib; lalu ia berkata: "Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah, dan kerjakanlah amal soleh dengan mengharapkan pahala akhirat, dan janganlah kamu melakukan kerosakan di bumi".
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa kebinasaan) Aad (kaum nabi Hud) dan Thamud (kaum Nabi Soleh); dan telahpun ternyata kepada kamu sebahagian dari bekas-bekas tempat kediaman mereka; dan (kebinasaan mereka yang demikian ialah disebabkan) Syaitan memperelokkan pada pandangan mereka: amal-amal mereka (yang jahat itu), lalu ia menghalangi mereka dari jalan Allah; padahal mereka orang-orang yang bijak pandai dan berakal (yang dapat membezakan yang benar dan yang salah).
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Dan (ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan) Qarun dan Firaun serta Haman. Dan demi sesungguhnya Nabi Musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong takbur di bumi (mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah).
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Maka masing-masing Kami binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di antaranya ada yang Kami hantarkan angin ribut menghujaninya dengan batu; dan ada yang dibinasakan dengan letusan suara yang menggempakan bumi; dan ada yang Kami timbuskan dia di bumi; dan ada pula yang Kami tenggelamkan di laut. Dan (ingatlah) Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 38

Surah Al-'Ankabut Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah peristiwa kebinasaan) Aad (kaum nabi Hud) dan Thamud…

Surah Ayat 38/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda