სურა ალ-ანქაბუთი აია 38 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და [ასევე] [ჩვენ დავღუპეთ] [ურწმუნო] ადიელები და სამუდელები. და ეს…

ალ-ანქაბუთი · 38/69

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანქაბუთი

وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და [ასევე] [ჩვენ დავღუპეთ] [ურწმუნო] ადიელები და სამუდელები. და ეს თქვენთვის [ო, მექქელებო] აშკარა გახდა მათი საცხოვრებლებით. და შეულამაზა ეშმაკმა მათ მათი ქმედებები და გადაახვევინა [რწმენის] გზიდან, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი გამჭრიახნი [გონივრულნი] იყვნენ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 36-40 — ალ-ანქაბუთი

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

და მადიანელებს [ჩვენ მივუგზავნეთ] მათი ძმა შუ'აიბი. [მოციქულმა შუ'აიბმა] უთხრა: «ო, ჩემო ხალხო! თაყვანი ეცით ალლაჰს, და გქონდეთ იმედი უკანასკნელი დღის [რომ მასში მიიღებთ ჯილდოს თქვენი თაყვანისცემისთვის], და ნუ ივლით მიწაზე, არეულობის თესვით».

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

და მათ [მადიაენელებმა] უარყვეს იგი [მოციქული შუ'აიბი], და მოიცვა ისინი ძლიერმა მიწისძვრამ. და დილით თავიანთ სახლებში გვამებად იქცნენ.

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

და [ასევე] [ჩვენ დავსაჯეთ ამქვეყნადვე] ყარუნი, ფარაონი და ჰამანი. და აი, მოვიდა მათთან [მოციქული] მუსა ნათელი სასწაულებით, ხოლო ისინი ამპარტავნობდნენ მიწაზე და ისინი არ იყვნენ გამსწრენი [ვერ შეძლეს ჩვენი სასჯელის თავიდან აცილება].

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

და ყველა მათგანი დავსაჯეთ მათი ცოდვის გამო; მათგან იყვნენ ისინი, რომელთაც მოვუვლინეთ ქარიშხალი [ქვებით] [ვისაც შეაგონებდა შუამავალი ლუტი], მათგან იყვნენ ისინი, ვინც მოიცვა ღრიალმა [ძლიერმა ხმამ] [ისინი, ვისაც შეაგონებდა მოციქული სალიჰი და ისინი, რომელზედაც იყო გაგზავნილი მოციქული შუ'აიბი], მათგან იყვნენ ისინი, ვინც ჩვენ ჩავფალით მიწაში [ყარუნი], და მათგან იყვნენ ისინი, ვინც ჩვენ დავახრჩეთ [ისინი, ვისაც შეაგონებდა მოციქული ნუჰი და ფარაონი თავისი ლაშქრით]. ალლაჰი არ არის ისეთი, რომ მათ მიმართ უსამართლოდ მოიქცეს, მაგრამ ისინი თვითონვე ექცეოდნენ თავიანთ თავებს უსამართლოდ.

← აია 37 📖 ალ-ანქაბუთი აია 39 →

ალ-ანქაბუთიყურანის საძიებელი

69აია

MeccanRevelation

38აია

თარგმანი — ალ-ანქაბუთი 38

სურა ალ-ანქაბუთი აია 38 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და [ასევე] [ჩვენ დავღუპეთ] [ურწმუნო] ადიელები და სამუდელები. და ეს…

სურა აია 38/69 — ალ-ანქაბუთი العنكبوت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანქაბუთი მოსმენა, ალ-ანქაბუთი თარგმანი, ალ-ანქაბუთი mp3, ალ-ანქაბუთი pdf. აია 36–40. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3