Suurah Al-'Ankabuut Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Caad iyo Thamuudna (waan halaagnay), «halaagooduna» wuxuu idiinka muuqdaa Guryahoodii,…

Al-'Ankabuut · 38/69

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut

وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Caad iyo Thamuudna (waan halaagnay), «halaagooduna» wuxuu idiinka muuqdaa Guryahoodii, wuxuuna u qurxiyey Shaydaan Camal koodi, wuxuuna kaleexiyey Jidka waxayna ahaayeen kuwo wax arka (haday waantoobi).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Coad iyo Thamuud: Waa laba ummadood oo hore, Coad waxay ahaayeen qoomkii Nebi Huud, Thamuudna waxay ahaayeen qoomkii Nebi Saalax.
Masaakin: Waa guryaha ay deganaayeen, kuwaas oo hadhay raadkoodii.
Zayyana: Waa qurxiyay, wuxuuna u muuqsiyay wax qurxoon.
Fasaddahum: Waa ka celiyay, wuxuuna iyaga ka leexiyay.
Sabii: Waa jidka toosan, waa waddada xaqa ah.
Mustabsiriin: Waxay leeyihiin arag iyo garasho, waxayna garan karaan xaqa iyo baadilka.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu sheegayaa inuu halaagay ummadihii hore ee Coad iyo Thamuud, kuwaas oo ahaa qoomkii Nebi Huud iyo qoomkii Nebi Saalax. Dadka reer Makaah waxaa u caddaaday xaqiiqda halaagooda markay arkaan guryahoodii burburay ee hadhay, kuwaas oo ku yaalla dhulka Hijr iyo Yaman. Guryahaas oo mar ahaa kuwo cimri dheer oo dhisan, hadda waxay yihiin burbur iyo cidla, taasoo caddaynaysa in halaagga Allaah ku dhacay.

Sababta halaaggoodu wuxuu ahaa in Shaydaanku u qurxiyay camalkoodii xumaa ee kufriga iyo caasimadda, isagoo u muujiyay inay wax wanaagsan yihiin, markaasuu ka celiyay jidka toosan ee xaqa ah. Iyaguna waxay ahaayeen dad caqli badan oo garasho leh, waxayna garan karaan xaqa iyo baadilka, laakiin waxay doorteen inay raacaan hawadooda iyo xumaanta, iyagoo ku faanaya baadilkooda oo u malaynaya inay ku sugan yihiin hanuun.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Waano iyo digtooni: Halaagga ummadihii hore waa waano dadka soo dambeeya, wuxuuna muujinayaa in Allaah uu ciqaabo kuwa caasiya.
Awoodda Allaah: Guryaha burburay waxay caddaynayaan in cidna awood u lahayn inay ka hortagto ciqaabta Allaah markay timaado.
Khatarta Shaydaanka: Shaydaanku wuxuu qurxiyaa camalka xun, isagoo ka celinaya dadka jidka toosan, sidaas darteed waa inaad ka digtoonaato waswaasiyadiisa.
Garashada waa mas'uuliyad: Qofka wax garanaya waa mas'uul ka ah doorashadiisa, ma aha inuu raaco hawada isagoo og xaqa.
Doorka xornaanta: Dadku waxay leeyihiin ikhtiyaar ay ku doortaan xaqa ama baadilka, sidaas darteed waa inay u adeegsadaan caqligooda si ay u raacaan jidka toosan.

📜 Aayad 36-40 — Suurah Al-'Ankabuut

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

ree Madyanna (waxaanu u diray Walaalkood (Nabi) Shucayb wuxuuna ku yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe, rajeeyana (ka yaaba) Maalintii dambaysay hana la soconina dhulka fasaadin.

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

markaasay beeniyeen waxaana qabtay Gariir (iyo Qaylo) waxayna noqdeen kuwo Lawyaha u dhaca.

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Qaaruun, Fircoon iyo Haamaana (waa lahalaagay), dhab ahaanna wuxuu ugula yimid (Nabi) Muuse xujooyin wayna isku kibriyeen dhulka, mana aha kuwo naga dheereyn (carari) kara.

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

dhammantood waxaan u qabanay dambigooda, waxaa ka mid ah mid aan ku diray Dabayl Dhagax wadata, waxaa ka mid ah miday qabtay Qaylo, waxaa ka mid ah midaan la goynay Dhulka, waxaa ka mid ah midaan maanshaynay, Eebana ma aha kii dulmiya hasayeeshee iyagaa naftooda dulmiyey.

← Aayad 37 📖 Al-'Ankabuut Aayad 39 →

Al-'AnkabuutLiiska Quraan

69Aayad

MakkiRevelation

38Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 38

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Caad iyo Thamuudna (waan halaagnay), «halaagooduna» wuxuu idiinka muuqdaa Guryahoodii,…

Suurah Aayad 38/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 36–40. Af-Soomaali: Kiswahili.