Сураи Аль-Анкабут Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Оду Самудро ҳалок кардем. Ва ин аз масканҳояшон бароятон…

Аль-Анкабут · 38/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Оду Самудро ҳалок кардем. Ва ин аз масканҳояшон бароятон ошкор аст. Шайтон корҳояшонро дар назарашон биёрост ва ононро аз роҳ боздошт. Ва ҳол он ки мардуме соҳиби ақлу хуш буданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

عَادًا: қавми Од, ки қавми Ҳуд (алайҳис-салом) буданд.
ثَمُودَ: қавми Самуд, ки қавми Солеҳ (алайҳис-салом) буданд.
تَبَيَّنَ: равшан шуд, ошкор гардид.
مَسَاكِنِهِمْ: хонаҳо ва ҷойҳои зисти онҳо.
زَيَّنَ: ороста кард, зебо нишон дод.
فَصَدَّهُمْ: пас онҳоро боздошт, монеъ шуд.
السَّبِيلِ: роҳи рост, яъне роҳи ҳидоят ва имон.
مُسْتَبْصِرِين: соҳиби басират буданд, яъне ақл ва фаҳмиш доштанд, ҳақро аз ботил метавонистанд фарқ кунанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба мардуми Макка хабар медиҳад, ки Ӯ қавми Од ва Самудро низ нобуд кардааст. Ин ду қавм дар замонҳои пеш зиндагӣ мекарданд ва осори харобазори хонаҳои онҳо ҳанӯз ҳам барои мардуми Макка намоён ва равшан буд. Аз хонаҳои холии онҳо ва осори боқимондаи зиндагии онҳо барои ҳама равшан гардида буд, ки онҳо бо сабаби куфру гуноҳҳояшон ба азоб гирифтор шуда, несту нобуд гардиданд.

Сипас Худованд мефармояд, ки шайтон аъмоли бади онҳоро — куфр, ширк ва гуноҳҳоро — дар назарашон зебо ва ҷолиб нишон дод. Онҳо ин аъмолро дуруст ва писандида меҳисобиданд. Ҳамин тавр шайтон онҳоро аз роҳи рост — аз роҳи имон ба Худо ва пайравӣ аз паёмбарон — боздошт ва дур кард.

Дар охири оят Худованд мефармояд: «Ва онҳо соҳиби басират буданд». Яъне онҳо ақл ва фаҳмиш доштанд, метавонистанд ҳақро аз ботил ва роҳи ростpo аз роҳи каҷ фарқ кунанд, зеро паёмбарони онҳо ҳақро барояшон равшан баён карда буданд. Аммо бо вуҷуди ин, онҳо ҳавои нафси худро бар ҳидоят афзал донистанд ва роҳи гумроҳиро ихтиёр карданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки таърихи қавмҳои пешина дарс ва ибрат аст. Хонаҳои харобазори онҳо гувоҳи онанд, ки ҳар касе аз фармони Худо сарпечӣ кунад, оқибати бад хоҳад дошт.
Шайтон ҳамеша кӯшиш мекунад, ки аъмоли бадро дар чашми инсон зебо нишон диҳад, то ӯ гуноҳро дуруст ҳисобад ва аз роҳи рост дур шавад. Пас мо бояд ҳушёр бошем ва фиреби шайтонро нахӯрем.
Доштани ақл ва фаҳмиш ба танҳоӣ кофӣ нест; инсон бояд ақли худро дар роҳи дуруст истифода барад ва ҳавои нафсро пайравӣ накунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳидояти Худо ва пайравӣ аз паёмбарон роҳи наҷот аст, ва ҳар касе ин роҳро ихтиёр кунад, дар дунё ва охират комёб хоҳад шуд.
Худованд одил аст: Ӯ ба қавмҳои гузашта низ паёмбар фиристода буд ва ҳақро барояшон равшан карда буд, пас ҳеҷ кас баҳонае надорад. Ин раҳмату адолати Худоро нишон медиҳад ва моро ба тафаккур ва шукргузорӣ даъват мекунад.

📜 Оят 36-40 — Сураи Аль-Анкабут

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ва бародарашон Шуъайбро ба Мадян фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худоро бипарастед ва ба рӯзи қиёмат умедвор бошед ва дар замин ба табаҳкорӣ макӯшед.

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Ва низ Қоруну Фиръавн ва Ҳомонро, ки Мӯсо бо далелҳои равшани худ назди онҳо омад. Онҳо дар замин саркашӣ мекарданд, вале натавонистанд аз Худо бигурезанд.

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Ҳамаро ба гуноҳашон фурӯ гирифтем: бар баъзе бодҳои регбор фиристодем, баъзеро фарёди сахт фурӯ гирифт, баъзеро дар замин фурӯ бурдем, баъзеро ғарқ сохтем. Ва Худо ба онҳо ситам намекард, онҳо худ ба худашон ситам карда буданд.

← Оят 37 📖 Аль-Анкабут Оят 39 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 38

Сураи Аль-Анкабут Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Оду Самудро ҳалок кардем. Ва ин аз масканҳояшон бароятон…

Сураи Оят 38/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.