Аль-Анкабут · 38/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨
Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen
📖 Қазақ тілінде
Сондай-ақ Ад елі мен Сәмұд елін де жазаладың , Сендерге олардың мекен еткен тұрақтары белгілі. Шайтан оларға амалдарын әдемі етіп көрсетіп, олардың зеректігіне қарамастан жолдан бұрды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَعَادًا وَثَمُودَ: Һад және Сәмуд қауымдары — ежелгі жойылған екі халық.
  • تَبَيَّنَ: анық болды, белгілі болды.
  • مَسَاكِنِهِمْ: олардың мекендері, тұрған жерлері.
  • زَيَّنَ: әдемілеп көрсетті, сүйкімді етіп көрсетті.
  • فَصَدَّهُمْ: оларды тосты, бөгет болды.
  • السَّبِيلِ: тура жол, хақ жол.
  • مُسْتَبْصِرِينَ: көре білетін, ақыл-парасаты бар, ақиқатты ажырата алатын адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Һад пен Сәмуд қауымдарын да жойып жібергенін хабарлайды. Олардың қираған мекендері — Хижр мен Йемен жерлеріндегі үйлерінің орны — Мекке тұрғындарына бұл халықтардың қалай жойылғанын анық көрсетіп тұр. Олардың үйлері бос, қаңырап қалған, ал иелері жойылып кеткен. Бұл — Аллаһтың азабынан сабақ алу үшін айқын дәлел.

Шайтан оларға құлшылықсыздық пен күнәкар істерін әдемілеп көрсетті, сол арқылы оларды тура жолдан тайдырды. Алайда олар надан, ақымақ адамдар емес еді. Олар пайғамбарлар арқылы келген хақты біліп, ақиқат пен адасуды, туралық пен бұрыстықты ажырата алатын ақыл-парасат иелері болатын. Бірақ олар нәпсі қалауын тура жолдан артық көріп, өздерінің білген хақтығына қарамастан, күпірлік пен адасуды таңдады. Сондықтан олардың жойылуы — әділ жаза болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала өткен қауымдардың қираған мекендерін бізге сабақ етіп қалдырды. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен құдіретінің айқын белгісі.
  • Шайтан адамға күнә мен күпірлікті әдемілеп көрсетеді. Сондықтан әрбір мұсылман шайтанның азғыруына алданып қалмауы керек.
  • Адамның білімі мен ақылы болғаны оны тура жолда болады дегенді білдірмейді. Ең маңыздысы — білген хақтығына сай әрекет ету және нәпсі қалауына ермей, Аллаһтың жолын ұстану.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың аяттарынан ғибрат алуға, тарихтан сабақ алуға және тура жолдан тайдыратын кез келген нәрседен сақтануға шақырады.
  • Ислам — ақыл мен парасатқа шақыратын дін. Ол адамды хақты көруге, жақсылық пен жамандықты ажыратуға баулиды. Ал хақты біле тұра, одан бас тарту — адамның өзіне жасаған үлкен зұлымдығы.


📜 Аят 36-40 — Аль-Анкабут сүресі

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Әрі Мәдиян еліне ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, халқым! Аллаһқа Құлшылық етіңдер әрі Ақирет күніне үміт артыңдар және жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап жүрмеңдер», деді
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Олар оны өтірікшіге шығарды. Сонда оларды бір сілкініс ұстады да олар үйлерінде етпеттеп жатқан күйлерінде қалды
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Сондай-ақ Ад елі мен Сәмұд елін де жазаладың , Сендерге олардың мекен еткен тұрақтары белгілі. Шайтан оларға амалдарын әдемі етіп көрсетіп, олардың зеректігіне қарамастан жолдан бұрды
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Әрі Қарун, Фиръаун және Һаманды да. Мұса оларға анық дәлелдермен келген еді. Бірақ олар жерде елдерінде менменсіп, өздерін жоғары санады әрі жазадан озып кете алмады
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Әрқайсысын күнәларына сай ұстадық жазаладық . Олардың біріне Біз тасты құйын жібердік, бірін сайха алды, ал бірін жерге жұтқыздық және бірін суға батырдық. Аллаһ оларға әділетсіздік етпеді, бірақ олар өздеріне-өздеріәділетсіздік жасады
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Аль-Анкабут 38

Аль-Анкабут сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ Ад елі мен Сәмұд елін де жазаладың , Сендерге…

Сүресі Аят 38/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers