スーラ アル・アンカブート — 節 38

単語の意味：

• عَادًا وَثَمُودَ：アード（フードの民）とサムード（サーリフの民）。預言者たちを拒否したために滅ぼされた過去の二つの民。
• مَسَاكِنِهِمْ：彼らの住居・遺跡。
• زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ：悪魔が彼らの悪行を美しく見せた。
• فَصَدَّهُمْ：彼らを妨げた・阻んだ。
• السَّبِيلِ：正しい道（イスラームの道）。
• مُسْتَبْصِرِينَ：洞察力を持つ者たち・真理を見分ける能力があった者たち。

解釈：

われわれ（アッラー）は、アードの民とサムードの民もまた滅ぼした。彼らの滅亡は、あなたがた（マッカの民）にとって明らかである。彼らの住居の跡が、その証拠として残っているからだ。アードの民はハドラマウト地方の「シフル」に、サムードの民は「ヒジュル」に住んでいたが、その住居は廃墟と化し、誰も住まなくなった。それを見れば、彼らに下った罰が明らかである。

悪魔は彼らの不信仰や罪深い行いを美しく見せ、彼らがそれを正しいと思い込むようにした。その結果、悪魔は彼らをアッラーの道、つまり預言者たちへの信仰という正しい道から阻んだ。彼らは無知ゆえに迷ったのではなく、知識と洞察力を持ちながら、自らの選択で真理を拒否し、虚妄を選び取ったのである。彼らは自分たちの迷いを誇りに思い、自分たちが正しい道にいると錯覚していたが、実際には深い迷いの中に沈んでいた。

導き出される教訓と益：

1. 過去の民の遺跡は教訓の宝庫である：アッラーは過去の滅ぼされた民の遺跡を残し、後の人々がそこから教訓を得られるようにされた。旅行や歴史の学びを通じて、これらの遺跡を訪れ、滅亡の原因を考え、信仰を強めることは、現代の私たちにとっても大きな益である。
2. 悪魔の美化の罠：悪魔は私たちの悪行を美しく見せ、正当化させる。このことを常に自覚し、自分の行いが本当に正しいのか、常にクルアーンとスンナに照らして吟味する必要がある。
3. 知識と洞察力は責任を伴う：彼らは「ムスタブスィリーン（洞察力を持つ者たち）」であったにもかかわらず、その知識を正しく使わずに滅びた。知識があることは祝福であるが、同時に大きな責任も伴う。知識を真理のために使い、虚妄のために使わないことが重要である。
4. 正しい道から阻むものに警戒せよ：悪魔は人間を正しい道から阻むためにあらゆる手段を用いる。信仰の道を歩む者は、この敵の策略に常に警戒し、アッラーに保護を求めなければならない。
5. 過去の民の運命は警告である：アードやサムードのような強力な民でさえ、アッラーの罰を免れなかった。このことは、いかなる権力や富もアッラーの罰から守ってくれないという教訓を与えてくれる。私たちは謙虚にアッラーに従い、その命令を守るべきである。