ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 38 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอ๊าดและซะมูด และได้เป็นที่ประจักษ์แก่พวกเจ้าแล้ว จากที่พำนักของพวกเขา และมารชัยฏอนได้ทำให้การงานของพวกเขา เป็นที่เพริศแพร้วแก่พวกเขา แล้วมันได้หันเหพวกเขาออกจากแนวทางโดยที่พวกเขาเป็นผู้มีสติปัญญาพิจารณา

อัล-อันกะบูต · 38/69

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และอ๊าดและซะมูด และได้เป็นที่ประจักษ์แก่พวกเจ้าแล้ว จากที่พำนักของพวกเขา และมารชัยฏอนได้ทำให้การงานของพวกเขา เป็นที่เพริศแพร้วแก่พวกเขา แล้วมันได้หันเหพวกเขาออกจากแนวทางโดยที่พวกเขาเป็นผู้มีสติปัญญาพิจารณา

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์

عادًا: หมายถึงชนเผ่า ‘อาด ซึ่งเป็นชนชาติของนบีฮูด (ฮูด)
ษะมูด: หมายถึงชนเผ่า ‘ษะมูด ซึ่งเป็นชนชาติของนบีศอและฮ์ (ซอและฮ์)
มิน มะสากินิฮิม: จากที่พำนักของพวกเขา (บ้านเรือนที่พังทลายและรกร้าง)
ซัยยันนะ ละฮุมุชชัยฏอน: ชัยฏอนได้ทำให้การงานของพวกเขาดูงดงามในสายตา
ฟะศ็อดดะฮุม: แล้วมันก็ได้ขัดขวางพวกเขา
มุสตับศิรีน: ผู้มีสายตาที่มองเห็นและมีปัญญา แต่พวกเขากลับเลือกทางหลง

การตีความอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงการลงโทษชนชาติ ‘อาด และ ‘ษะมูด ที่ถูกทำลายล้างไปก่อนหน้า โดยพระองค์ทรงชี้ให้ชาวมักกะฮ์เห็นว่า ความหายนะของชนชาติเหล่านั้นปรากฏชัดเจนในบ้านเรือนที่พังทลายและรกร้างว่างเปล่า ซึ่งเป็นหลักฐานที่พิสูจน์ถึงการลงโทษของพระองค์

สาเหตุที่ทำให้พวกเขาถูกทำลายคือ ชัยฏอนได้ตกแต่งการงานที่ชั่วช้าของพวกเขาให้ดูดีงามในสายตา ไม่ว่าจะเป็นการปฏิเสธศรัทธา การทำบาป และการดื้อรั้นต่อบรรดาศาสนทูต จนทำให้พวกเขาหันเหออกจากหนทางอันเที่ยงตรง และไม่สามารถกลับสู่ความจริงได้

ทั้งที่พวกเขาเป็นผู้มีสติปัญญาและสามารถแยกแยะความจริงจากความเท็จได้ แต่พวกเขากลับเลือกทำตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ หลงระเริงในความหลงผิดของตน คิดว่าตนเองอยู่บนหนทางที่ถูกต้อง ทั้งที่ความจริงพวกเขาจมอยู่ในความมืดมนแห่งการหลงทาง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

การมองเห็นหลักฐานและความจริงเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ หากหัวใจปราศจากการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ เพราะชนชาติเหล่านั้นมีสติปัญญาแต่กลับใช้มันไปในทางที่ผิด
ชัยฏอนเป็นศัตรูที่ชัดเจนของมนุษย์ มันจะตกแต่งความชั่วให้ดูดี ดังนั้นผู้ศรัทธาต้องระมัดระวังและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เสมอ
การยึดมั่นในหนทางของอัลลอฮ์คือหนทางแห่งความรอดพ้น และการหันเหจากมันนำไปสู่ความหายนะเช่นเดียวกับชนชาติก่อน ๆ
บ้านเรือนที่พังทลายของชนชาติที่ถูกลงโทษเป็นบทเรียนที่มีชีวิตสำหรับคนรุ่นหลัง ให้เราตระหนักถึงอำนาจของอัลลอฮ์ และไม่ประมาทต่อการฝ่าฝืนพระองค์
การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าประวัติศาสตร์เหล่านี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นความเมตตาที่ทำให้เราเรียนรู้จากอดีต โดยไม่ต้องประสบกับการลงโทษด้วยตนเอง

📜 อายะฮฺ 36-40 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

และยัง (หมู่ชน) มัดยัน (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขาคือชุไอบ์ เขากล่าวขึ้นว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย ! จงเคารพสักการะอัลลอฮ์เถิด และจงกลัววันสุดท้าย และอย่ามุ่งทำความเสียหายในแผ่นดิน โดยเป็นผู้บ่อนทำลาย !

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

แต่พวกเขาได้ปฏิเสธเขา ดังนั้นแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงได้คร่าพวกเขา แล้วพวกเขาได้ประสบความหายนะนอนพังพาบตายในบ้านของพวกเขา

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

และ (เราได้ทำลาย) กอรูน และฟิรเอาน์และฮามาน และโดยแน่นอนมูซาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่พวกเขาหยิ่งผยองในแผ่นดิน และพวกเขาก็หาได้รอดพ้นไปจากเราไม่

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

และแต่ละคนเราได้ลงโทษด้วยความผิดของเขา เช่น บางคนในหมู่พวกเขาเราได้ส่งลมพายุร้ายทำลายเขา และบางคนในหมู่พวกเขา เราได้ลงโทษเขาด้วยเสียงกัมปนาท และบางคนในหมู่พวกเขา เราได้ให้แผ่นดินสูบเขา และบางคนในหมู่พวกเขา เราได้ให้เขาจมน้ำตาย และอัลลอฮ์มิได้ทรงอธรรมแก่พวกเขา แต่พวกเขาต่างหากที่อธรรมต่อพวกเขาเอง

← อายะฮฺ 37 📖 อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 39 →

อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน

69อายะฮฺ

MeccanRevelation

38อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 38

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 38 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอ๊าดและซะมูด และได้เป็นที่ประจักษ์แก่พวกเจ้าแล้ว จากที่พำนักของพวกเขา และมารชัยฏอนได้ทำให้การงานของพวกเขา เป็นที่เพริศแพร้วแก่พวกเขา แล้วมันได้หันเหพวกเขาออกจากแนวทางโดยที่พวกเขาเป็นผู้มีสติปัญญาพิจารณา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 38/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 36–40. ความหมายภาษาไทย: Melayu.