Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Адан» — народ пророка Худа, мир ему, который жил в местности Аль-Ахкаф на юге Аравийского полуострова.
- «Самуд» — народ пророка Салиха, мир ему, обитавший в каменистой долине Аль-Хиджр.
- «Масакин» — жилища, дома, следы пребывания.
- «За́ййана» — украсил, представил в привлекательном виде.
- «Са́ддахум» — отвратил их, преградил им путь.
- «Ас-сабиль» — прямой путь, путь истины и веры.
- «Мустабсирин» — обладающие зрением, прозорливостью, способные различать истину от лжи.
Толкование аята:
Всевышний Аллах напоминает людям о Своей могущественной каре, постигшей древние народы, которые отвергли посланников. Он говорит: «Мы погубили также адитов — народ Худа, и самудян — народ Салиха». Эти два народа были могучими и сильными, но их мощь не спасла их от Божественного наказания, когда они ослушались своих пророков.
Обращаясь к жителям Мекки, Аллах говорит: «Вам уже стало ясно и очевидно из их разрушенных жилищ, что они были уничтожены». Ведь караваны мекканцев проходили мимо развалин их домов — опустевших, безмолвных свидетельств гибели их обитателей. Эти руины были наглядным уроком для тех, кто способен задуматься.
Затем Всевышний раскрывает причину их гибели: «Шайтан украсил для них их деяния» — представил им их неверие, многобожие и грехи в прекрасном свете, так что они полюбили свои заблуждения и не видели их уродства. «И отвратил их от прямого пути» — сбил их с дороги истины, ведущей к довольству Аллаха и вечному спасению.
При этом они не были невеждами, лишёнными знания. Напротив, «они были прозорливыми» — обладали разумом, способностью мыслить и различать добро и зло. Их посланники принесли им ясные знамения и наставления, но они сознательно, по своей воле, отвергли истину и последовали за своими страстями. Они были подобны тому, кто видит свет, но закрывает глаза и идёт во тьму.
Этот аят — великое предостережение для всех людей во все времена. Он учит нас, что украшение греха шайтаном — это величайшая ловушка, в которую попадает человек, когда начинает оправдывать свои ошибки и находить им «красивые» объяснения. Истинный верующий должен всегда сверять свои поступки с Кораном и Сунной, просить Аллаха о твёрдости на прямом пути и остерегаться самообольщения, ибо прозорливость — это дар, который обязывает человека к ответственности.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что величие, сила и богатство не спасут от наказания Аллаха, если сердце отвернулось от Его повелений. Обратимся же к нашему Господу с искренним покаянием, пока не поздно, и будем просить Его укрепить наши сердца на истине, ведь Он — Милостивый и Любящий Своих рабов.
📜 Аят 36-40 — Аль-Анкабут
Перевод — Аль-Анкабут 38
Сура Аль-Анкабут Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (за подобные грехи) Мы кару на адитов низвели И…Сура Аят 38/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










