알-안카부트 · 38/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨
Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen
📖 한국어 의미
아드와 사무드 백성의 이야 기를 상기할지니 그들 주거지의 황폐함이 너희에게 명백하리라 사 탄은 꾸며진 행위로 그들을 유혹 하여 그들을 바른 길에서 이탈케 하였노라 그들 백성에게는 지혜 와 기술도 있었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَادًا وَثَمُودَ: قوم هود وقوم صالح عليهما السلام.
  • تَبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ: ظهر واتضح لكم من ديارهم الخاوية والخراب.
  • زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: حسَّن لهم الشيطان أعمالهم القبيحة من الكفر والمعاصي.
  • فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ: فمنعهم وصرفهم عن طريق الحق والهداية.
  • مُسْتَبْصِرِينَ: كانوا أصحاب بصيرة وعقل، وقادرين على التمييز بين الحق والباطل.

تفسير الآية:

لقد أهلك الله تعالى قوم عاد وقوم ثمود كما أهلك الأمم السابقة، وقد ظهرت لكم – يا أهل مكة – آثار ديارهم الخاوية على وجوه الأرض، فهي شاهدٌ واضح على ما حلَّ بهم من العذاب والدمار. والسبب في هلاكهم أن الشيطان حسَّن لهم أعمالهم السيئة من الكفر والشرك والمعاصي، حتى ظنوها حسنة، فصدَّهم بذلك عن طريق الله المستقيم، ومنعهم من الإيمان برسلهم. وكانوا قوماً أصحاب عقول وبصائر، يعرفون الحق من الباطل، ولكنهم مع ذلك اختاروا الضلال على الهدى، واتبعوا أهواءهم بدل اتباع ما جاءتهم به رسلهم، فأصبحوا معجبين بضلالهم، يحسبون أنهم على صواب وهم في غيّهم غارقون.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عاقبة الكفر والاستكبار: الآية تُبيّن أن الإصرار على الكفر وتزيين الشيطان للأعمال السيئة يؤدي إلى الهلاك والدمار، مهما كانت قوة الأمم أو عظمة حضاراتها.
  2. خطر تزيين الشيطان: تحذّر الآية من أن الشيطان يزيّن الأعمال القبيحة حتى يراها صاحبها حسنة، فيجب على المؤمن أن يعرض أعماله على كتاب الله وسنة رسوله ﷺ، لا على هواه.
  3. أهمية البصيرة والعقل: الآية تُظهر أن امتلاك العقل والبصيرة ليس كافياً للنجاة ما لم يُتبع بالاستجابة للحق، فالعاقل من استعمل عقله في طاعة الله، لا في تبرير الضلال.
  4. الاعتبار بالآثار: دعوة صريحة للتأمل في آثار الأمم السابقة والاستفادة من دروس التاريخ، فمساكنهم الخاوية عبرة لمن يعتبر.
  5. رحمة الله بالمسلمين: إن نجاة المؤمنين من العذاب الذي حلَّ بالأمم السابقة نعمة عظيمة تستوجب الشكر، وتُذكّرنا بفضل الله علينا بإرسال الرسل وبيان الحق.


📜 절 36-40 — 장 알-안카부트

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
마드얀의 백성에게 그들의 형제 슈아이브를 보내매 그가 말하였더라 백성들이여 하나님을 경배 하고 최후의 날을 두려워하며 지상에서 사악한 행위를 하지 말라
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
아드와 사무드 백성의 이야 기를 상기할지니 그들 주거지의 황폐함이 너희에게 명백하리라 사 탄은 꾸며진 행위로 그들을 유혹 하여 그들을 바른 길에서 이탈케 하였노라 그들 백성에게는 지혜 와 기술도 있었노라
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
고라와 파라오와 하만의 이 야기를 상기할지니 모세가 예중을 가지고 그대에게 이르렀을 때 그 들은 지상에서 오만하였으나 그들 은 하나님을 능가할 수 없었노라
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
하나님은 그들 각자의 죄악에 따라 벌하였으니 그들 중에는 돌 폭풍우로 벌을 받은 백성이 있고 큰 벼락을 맞은 백성도 있 으며 또한 하나님은 대지로 하여 금 그들을 삼켜버리도록 하였고 또 물에 익사하게도 하였노라 이 것은 곧 하나님 스스로가 그들을 욕되게 한 것이 아니라 그들이 스스로를 욕되게 한 것 뿐이라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
38

번역 — 알-안카부트 38

장 알-안카부트 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아드와 사무드 백성의 이야 기를 상기할지니 그들 주거지의 황폐함이 너희에게…

장 절 38/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers