Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
De même (Nous anéantîmes) les 'Aad et les Thamûd. - Vous le voyez clairement à travers leurs habitations - Le Diable, cependant, leur avait embelli leurs actions, au point de les repousser loin du Sentier; ils étaient pourtant invités à être clairvoyants.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And [We destroyed] 'Aad and Thamud, and it has become clear to you from their [ruined] dwellings. And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path, and they were endowed with perception.
De même (Nous anéantîmes) les 'Aad et les Thamûd. - Vous le voyez clairement à travers leurs habitations - Le Diable, cependant, leur avait embelli leurs actions, au point de les repousser loin du Sentier; ils étaient pourtant invités à être clairvoyants.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
ʿĀd : le peuple du prophète Hūd, qui vivait dans la région d’Al-Aḥqāf (sud de l’Arabie).
Thamūd : le peuple du prophète Ṣāliḥ, qui habitait Al-Ḥijr (au nord-ouest de l’Arabie).
Moustabṣirīn : des gens dotés de discernement et de clairvoyance, capables de distinguer le vrai du faux.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe qu’Il a également détruit les peuples de ʿĀd et de Thamūd, comme Il a détruit les générations précédentes. Il s’adresse aux habitants de La Mecque en leur disant : « Vous avez vu clairement, à travers les ruines de leurs demeures, ce qui leur est arrivé : leurs maisons sont vides et désolées, preuve de la punition qui s’est abattue sur eux. » Satan leur a embelli leurs mauvaises actions – la mécréance et les péchés – au point qu’ils les ont trouvées belles, et il les a ainsi détournés du droit chemin, celui de la foi en Allah et en Ses messagers. Ils étaient pourtant des gens doués de raison et de clairvoyance, capables de réfléchir et de discerner la vérité de l’erreur, mais ils ont choisi de suivre leurs passions et leur orgueil, croyant être sur la bonne voie alors qu’ils étaient plongés dans l’égarement.
Leçons et enseignements :
La destruction des peuples passés est une leçon pour les générations suivantes : contempler les ruines de leurs demeures suffit à tirer des leçons.
Satan embellit les péchés et les actes de rébellion aux yeux des hommes, les poussant ainsi à s’éloigner de la vérité ; il faut donc se méfier de ses ruses.
Avoir la raison et la capacité de discerner n’est utile que si l’on suit la guidance divine ; celui qui utilise son intelligence pour justifier son égarement ne fait qu’aggraver sa perte.
La fierté et l’admiration de soi pour ses mauvaises actions sont des causes de perdition ; le croyant doit constamment se remettre en question et chercher la vérité avec humilité.
La miséricorde d’Allah envers les croyants est immense : Il les avertit à travers les récits des peuples anéantis afin qu’ils ne tombent pas dans les mêmes erreurs et qu’ils empruntent le chemin du salut.
De même, aux Madyan (Nous envoyâmes) leur frère Chuayb qui leur dit: «O mon peuple, adorez Allah et attendez-vous au Jour dernier, et ne semez pas la corruption sur terre».
De même (Nous anéantîmes) les 'Aad et les Thamûd. - Vous le voyez clairement à travers leurs habitations - Le Diable, cependant, leur avait embelli leurs actions, au point de les repousser loin du Sentier; ils étaient pourtant invités à être clairvoyants.
De même (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que Moïse leur apporta des preuves, ils s'enorgueillirent sur terre. Et ils n'ont pas pu [Nous] échapper.
Nous saisîmes donc chacun pour son péché: Il y en eut sur qui Nous envoyâmes un ouragan; il y en eut que le Cri saisit; il y en eut que Nous fîmes engloutir par la terre; et il y en eut que Nous noyâmes. Cependant, Allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.