عنکبوت سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئادنى ۋە سەمۇدنى (ھالاك قىلدۇق)، (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەرگە ھەقىقەتەن…

عنکبوت · 38/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa `Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fasaddahum `anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئادنى ۋە سەمۇدنى (ھالاك قىلدۇق)، (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەرگە ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ (ھىجازدىكى، يەمەندىكى) تۇرالغۇ جايلىرىدىن ئۇلارنىڭ ھالاك بولغانلىقى مەلۇم بولدى، شەيتان ئۇلارغا (كۇقرىدىن ۋە گۇناھلاردىن ئىبارەت) ئەمەللىرىنى چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارنى توغرا يولدىن توستى، ئۇلار ئەقىل ئىگىلىرى ئىدى) لېكىن ئۇلار تەكەببۇرلۇق يۈزىسىدىن ئەقلىنى جايىدا ئىشلەتمىدى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«عاد»: ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى.
«سەمۇد»: سالىھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى.
«مەساكىن»: ئۇلارنىڭ ئولتۇراق جايلىرى، ئۆي-ماكانلىرى.
«زَيَّنَ»: چىرايلىق كۆرسەتتى، ياخشى قىلىپ كۆرسەتتى.
«فَصَدَّهُمْ»: ئۇلارنى توسۇپ قالدى، يىراقلاشتۇردى.
«السَّبِيل»: توغرا يول، يەنى ئىسلام ۋە ھىدايەت يولى.
«مُسْتَبْصِرِين»: ئەقىللىق، كۆزى ئوچۇق، پەرق ئېتەلەيدىغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىلگىرىكى ئۈممەتلەر بولغان عاد ۋە سەمۇد قەۋملىرىنى ھالاك قىلغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇلارنىڭ قالدۇق ئۆي-ماكانلىرى ھازىرمۇ كۆرۈنۈپ تۇرۇپتۇ، مەككە ئەھلى ئۇ جايلىرغا سەپەر قىلغاندا ئۇلارنىڭ خارابىلىكلىرىنى كۆرۈپ، ئۇلارنىڭ قانداق ئازابقا دۇچار بولغانلىقىدىن ئىبرەت ئېلىشى كېرەك ئىدى. شەيتان ئۇلارغا كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت قىلمىشلىرىنى چىرايلىق كۆرسەتتى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنى توغرا يولدىن، يەنى ئىمان ۋە ھىدايەت يولىدىن توسۇپ قالدى. ئۇلار ئەسلىدە ئەقىللىق، كۆزى ئوچۇق كىشىلەر ئىدى، پەيغەمبەرلىرى ئۇلارغا ھەقنى ۋە باتىلنى، ھىدايەتنى ۋە ئازغۇنلۇقنى ئېنىق بايان قىلىپ بەرگەن ئىدى. ئەمما ئۇلار ھەۋەس-نەپسىگە ئەگىشىپ، ھىدايەتنى تاشلىدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى توغرا يولدا دەپ ئويلايتتى، ھەقىقەتتە بولسا چوڭقۇر ئازغۇنلۇقتا ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەككى، ئاللاھ تائالا بىزگە ئەقىل ۋە چۈشىنىش قابىلىيىتى بەرگەن، پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق ھەقنى ئېنىق بايان قىلغان. بىز شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئالدانماي، توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىگە بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇقىم قىلسۇن، ئىمانىمىزنى كۈچلەندۈرسۇن ۋە بىزنى ئازغۇنلۇقتىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 36-40 — عنکبوت سۈرىسى

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

مەديەن (ئاھالىسىگە) ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى (پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)، شۇئەيب: «ئى قەۋمىم! بىر اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، ئاخىرەت كۈنىدىن قورقۇڭلار، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىپ پىتنە - پاسات تېرىماڭلار» دېدى

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

ئۇلار شۇئەيبنى ئىنكار قىلدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارغا قاتتىق زىلزىلە يۈزلەندى - دە، ئۇلار ئۆيلىرىدە ئولتۇرغان پېتى قېتىپ قېلىشتى

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

(دۇنيا - دەپنىسى نۇرغۇن) قارۇننى، پىرئەۋننى ۋە (ئۇنىڭ زۇلۇمدا ياردەمچى بولغان ۋەزىرى) ھاماننى (ھالاك قىلدۇق)، شۈبھىسىزكى، مۇسا ئۇلارغا روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى، ئۇلار زېمىندا چوڭچىلىق قىلدى (يەنى اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشتىن بويۇنتاۋلىق قىلدى)، ئۇلار (ئازابىمىزدىن) قېچىپ كېتەلمىدى

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(بۇ گۇناھكارلارنىڭ) ھەربىرىنى گۇناھى تۈپەيلىدىن جازالىدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىگە تاش ياغدۇردۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى قاتتىق تاۋۇش ھالاك قىلدى، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (مال - مۈلكى بىلەن قوشۇپ) يەرگە يۇتقۇزدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (سۇدا) غەرق قىلدۇق، اﷲ ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدى، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى

→ ئايەت 37 📖 عنکبوت ئايەت 39 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

38ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 38

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئادنى ۋە سەمۇدنى (ھالاك قىلدۇق)، (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەرگە ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 38/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.