Аль-Анкабут · 37/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 На русском
Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • الرَّجْفَةُ — сильное землетрясение, сотрясение земли.
  • جَاثِمِينَ — лежащими без движения, павшими ниц, мёртвыми (по некоторым толкованиям — сидящими на коленях, но в данном контексте означает «поверженными, бездыханными»).

Толкование аята:

После того как пророк Шуайб (мир ему) призвал свой народ — жителей Мадьяна — к вере в Единого Аллаха, к справедливости в торговле и к отказу от обмана, они не только отвергли его призыв, но и продолжали упорствовать в своём неверии и высокомерии. Они сочли его лжецом и отвергли знамения Господа, которые он им принёс.

Тогда их постигла Божественная кара: земля под ними сильно затряслась, раздался страшный гул, и это землетрясение стало причиной их гибели. К утру они оказались в своих жилищах поверженными на лица свои, бездыханными, словно окаменевшими. Никто из них не спасся — они все погибли, и их тела остались лежать в их домах, напоминая о том, что постигает тех, кто отвергает посланников Аллаха.

Этот аят — великое предостережение для всех людей во все времена. Он учит нас тому, что истина, с которой приходят пророки, — это не просто слова, а руководство от Творца, и отвержение её ведёт к гибели. Но в то же время это напоминание о милости Аллаха: Он не наказывает народ, пока не отправит к нему посланника и не даст ему время для размышления и покаяния. Шуайб (мир ему) долго призывал свой народ, но они не вняли.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся о величии Аллаха и о том, как быстро может прийти наказание. Не откладывай покаяние, не упорствуй в грехах, ведь никто не знает, когда наступит его час. Обратись к Аллаху сегодня, пока сердце живо, и будь из числа тех, кто слушает наставления и следует им. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние тех, кто искренне возвращается к Нему. Пусть этот аят станет для нас уроком и напоминанием о том, что путь веры — это путь спасения, а путь отвержения — путь погибели.

🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Аль-Анкабут

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Мы от (событий) тех (времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
К мадйанитам Мы Шу'айба, брата их, послали, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Страшитесь Дня Последнего (Суда) И не творите злодеяний на земле, Сея на ней нечестие и смуту".
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
И (за подобные грехи) Мы кару на адитов низвели И на людей Самуд. И по (остаткам) их жилищ Вам ясны (судьбы тех народов). Им Сатана дела их разукрасил И свел с (Господнего) пути, - А были ведь они так проницательны и так разумны!
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана. Пришел к ним с ясными знамениями Муса, - Они же возгордились на земле, Но не сумели Нас опередить (И избежать ответной кары):
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аль-Анкабут 37

Сура Аль-Анкабут Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня…

Сура Аят 37/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.