Аль-Анкабут · 39/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 На русском
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана. Пришел к ним с ясными знамениями Муса, - Они же возгордились на земле, Но не сумели Нас опередить (И избежать ответной кары):

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— قَارُون (Карун) — богатый человек из народа Мусы (мир ему), который возгордился своим богатством и восстал против истины.

— فِرْعَوْن (Фираун) — правитель Египта, который объявил себя богом и преследовал Мусу (мир ему) и его народ.

— هَامَان (Хаман) — приближённый Фирауна, его помощник в тирании и нечестии.

— بِالْبَيِّنَاتِ (с ясными знамениями) — с очевидными чудесами и доказательствами, подтверждающими правдивость Мусы (мир ему).

— فَاسْتَكْبَرُوا (и возгордились) — проявили высокомерие и надменность, отказавшись покориться истине.

— وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ (и не были они опережающими) — они не могли избежать наказания Аллаха и не были способны спастись бегством.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о гибели трёх великих тиранов, которые жили в разные времена, но были объединены одним качеством — высокомерием и гордыней перед истиной. Карун был погублен вместе со своим домом, Фираун и его приближённый Хаман были потоплены в море. Все они были современниками пророка Мусы (мир ему), и каждому из них были явлены ясные знамения и чудеса, подтверждающие правдивость его пророческой миссии. Однако вместо того чтобы уверовать и покориться, они возгордились на земле, возвысившись над людьми и отвергнув призыв к единобожию. Они полагали, что их могущество и богатство защитят их, но они не смогли опередить наказание Аллаха и не нашли спасения от Его мощи.

Этот аят — напоминание каждому человеку: никакая сила, власть или богатство не способны противостоять воле Всевышнего. Тот, кто возгордится и отвернётся от истины, будет неизбежно наказан, как это произошло с теми, кто считал себя непобедимым. Ислам учит нас смирению перед Творцом и напоминает, что истинное величие — в покорности Аллаху и следовании Его руководству.



📜 Аят 37-41 — Сура Аль-Анкабут

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
И (за подобные грехи) Мы кару на адитов низвели И на людей Самуд. И по (остаткам) их жилищ Вам ясны (судьбы тех народов). Им Сатана дела их разукрасил И свел с (Господнего) пути, - А были ведь они так проницательны и так разумны!
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана. Пришел к ним с ясными знамениями Муса, - Они же возгордились на земле, Но не сумели Нас опередить (И избежать ответной кары):
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Мы всех их наказали за их грех. Против одних обрушили мы шквал камней, Других зловещим воплем поразили, А (под ногами грешников) других (Разверзли) землю Мы (И повелели ей) их поглотить, Других же потопили Мы. Их не Аллах обрек на все эти ненастья - На них их обрекли деяния их рук.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Те, кто себе, кроме Аллаха, Других помощников призвал, Подобен пауку, что дом себе устроил, - Но есть ли дом слабее дома паука! О, если б они знали (суть вещей)!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
39Аят

Перевод — Аль-Анкабут 39

Сура Аль-Анкабут Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана. Пришел…

Сура Аят 39/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.