عنکبوت · 47/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ ۝٤٧
Wa kazaalika anzalnaaa ilaikal Kitaab; fallazeena aatainaahumul kitaaba yu`minoona bihee wa min haaa`ulaaa`i many yu`minu bih; wa maa yajhadu bi`Aayaatinaa illal kaafiroon
📖 پښتو
او هم داسې مونږ تا ته كتاب نازل كړ، نو هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى هغوى په ده (قرآن) ایمان راوړي او له دغو (عربو) نه ځینې هغه دي چې په ده ایمان راوړي او زمونږ له ایتونو نه انكار نه كوي مګر كافران

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • يَجْحَدُ: انکار کول، رد کول، د حق منل نه غوښتل.
  • آيَاتِنَا: زموږ نښې او معجزې، چې په قرآن کې راغلې دي.

تفسیر:

لکه څنګه چې مونږ له تا مخکې انبیاوو ته کتابونه نازل کړي وو، هماغه شان اې محمده! مونږ تا ته دا قرآن نازل کړو، چې د مخکنیو کتابونو تصدیق کوونکی دی. نو هغه کسان چې مونږ ورته مخکې کتاب (تورات او انجیل) ورکړی و، کله چې دوی دا قرآن ویني او په هغه کې د خپل پیغمبر نښې او صفتونه مومي، نو پرې ایمان راوړي؛ لکه عبدالله بن سلام او د هغه ملګري. او له دغو مشرکانو (عربو) څخه هم ځینې پرې ایمان راوړي. خو زموږ د نښو او آیتونو انکار یوازې هغه کسان کوي چې کافران دي، یعنې هغه څوک چې د حق د څرګندېدو سره سره یې په ضد او عناد کې انکار کوي؛ لکه یهود چې محمد صلی الله علیه وسلم د پیغمبر په توګه پېژني، خو د حسد او سرکشۍ له امله یې انکار کوي.


فايدې:

  1. دا چې قرآن د مخکنیو کتابونو تصدیق کوونکی دی، نو په دې کې د هغو کتابونو رښتینولي هم ثابتیږي او دا چې ټول پیغمبران پر یوه دین راغلي وو.
  2. هغه څوک چې په رښتیني توګه خپل کتاب پېژني او پرې عمل کوي، هغه به قرآن ته هم ایمان راوړي؛ ځکه چې د حق پیروي د هر چا لپاره لازمه ده.
  3. د حق انکار او د هغه په وړاندې عناد کول د کافرانو علامه ده، او مسلمان باید له دې ځان وساتي چې د حق له څرګندېدو وروسته یې انکار وکړي.
  4. ایمان راوړل د هر چا لپاره ممکن دی، که هغه د اهل کتاب وي او که مشرک؛ ځکه چې الله تعالی د هدایت دروازه پر ټولو خلاصه کړې ده.


📜 آیت 45-49 — سورت عنکبوت

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
ته هغه لوله چې تا ته وحي كړى شوى دى، چې كتاب (او قرآن) دى او لمونځ قايموه۔، بېشكه لمونځ (لمونځ كوونكي لره) له بې حیایۍ او بدكار نه منع كوي۔ او خامخا د الله یادول ډېر لوى دي او الله پوهېږي په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
او تاسو له اهل كتابو سره جګړه مه كوئ مګر په هغې (طریقې) سره چې هغه تر ټولو ښه وي، غیر له هغو كسانو نه چې ظلم وكړي له دوى ځنې۔ او تاسو وايئ: مونږ په هغه (كتاب) ایمان راوړى دى چې مونږ ته نازل كړى شوى دى او (په هغه كتاب) چې تاسو ته نازل كړى شوى دى او زمونږ معبود او ستاسو معبود یو دى او مونږ خاص هغه ته غاړه ايښودونكي یو
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
او هم داسې مونږ تا ته كتاب نازل كړ، نو هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى هغوى په ده (قرآن) ایمان راوړي او له دغو (عربو) نه ځینې هغه دي چې په ده ایمان راوړي او زمونږ له ایتونو نه انكار نه كوي مګر كافران
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
او له دې (قرآن) نه مخكې نه تا كوم كتاب لوسته او نه تا د غه په خپل ښي لاس سره لیكه، (كه ته داسې وى نو) په دغه وخت كې به باطل پرستو شك كاوه
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
بلكې دغه (قرآن) ښكاره ایتونه دي د هغو خلقو په سینو كې چې هغوى ته علم وركړى شوى دى۔ او زمونږ له ایتونو نه انكار نه كوي مګر ظالمان
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
47آیت

ژباړه — عنکبوت 47

سورت عنکبوت آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هم داسې مونږ تا ته كتاب نازل كړ، نو…

سورت آیت 47/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers